1) Официальное приглашение(Имя), уп

1) Официальное приглашение
(Имя), управляющий ... (фирма), имеет честь пригласить Вас на прием по случаю пятилетней годовщины нашей фирмы, который состоится в ... (место) (дата) 20... года в ... часов.
Форма одежды ...

2) Принятие официального приглашения
(Имя) с благодарностью принимает Ваше приглашение принять участие в (прием), который состоится в ... (место) ... (дата) 20 … года.


3) Отказ от официального приглашения
(Имя) весьма признателен … (имя; название компании) за приглашение принять участие в (прием), который состоится в … (место) ... (дата) 20... года, но к сожалению, не может его принять в связи с запланированной встречей на этот день.

4) Приглашение во внешнеторговую организацию
Уважаемые господа!
Мы были бы весьма признательны, если бы Вы смогли нанести нам визит в ... (место) в начале 20 ... года.
Во время этого визита мы смогли бы обсудить вопросы, представляю-щие взаимный интерес, а также воз¬можности нашего дальнейшего сот-рудничества.
Просим в возможно короткий срок проинформировать нас о принятом Вами решении.
С уважением

5) Приглашение на открытие предприятия
Уважаемый г-н ... !
Наше новое предприятие начнет производство ... (дата) 20 ... года, и я с удовольствием приглашаю Вас (и … ) принять участие в праздновании по этому поводу.
В отеле ... состоится обед, пос¬ле которого последует церемония от-крытия и экскурсия по предприятию.
Просим подтвердить свой приезд, сообщив нам время прибытия.
С уважением

6) Приглашение посетить предприятие
Уважаемые господа!
Приглашаем Вас в начале следующего ... месяца посетить завод, на котором осуществляется изготовле¬ние оборудования по контракту № ... от .... 20 … г.
О своем приезде просим Вас ин¬формировать нас по факсу не позднее, чем за три дня до даты прибытия в ...
С уважением

7) Приглашение на выставку
Господа,
С ...до … (даты) будет проводиться выставка в ... (место).
Мы рады сообщить Вам, что на выставке будут представлены наши товары.
Некоторые из наших новых моделей могут представлять для Вас особый интерес.
Мы были бы очень рады, если бы Вы смогли посетить выставку и наш стенд № ... , который находится в выставочном зале № … . Мы прилагаем несколько билетов на выставку.
С уважением

Results (English) 1:

1) official invitation(Name), managing ... (the company), has the honour to invite you to a reception on the occasion of the five-year anniversary of our company, which will be held in ... (place) (date) 20. the year in ... hours.Dress code ...2) adoption of an official invitation(Name) gratefully accepts your invitation to participate in (reception), which will be held in ... (place). (date) 20. of the year.3) refusing the official invitation(Name) was very grateful ... (name; the name of the company) for the invitation to participate in (reception), which will be held in ... (place). (date) 20. year, but unfortunately cannot accept it due to a planned meeting on that day.4) Invitation in foreign trade organizationDear Sirs!We would be very grateful if you could cause us visit. (place) at the beginning of the 20. of the year.During this visit we could discuss issues present without mutual interest, as well as our opportunities further ¬ who SOT-long-term co-operation.Please as soon as possible to inform us about your decision.With respect5) invitation to the opening of the enterpriseDear Mr. ...!Our new facility will start production. (date) 20. year, and I am pleased to invite you (and ...) to take part in the celebrations on the occasion.In hotel ... lunch will be held, which will be followed by Les ¬ PIC ceremony from-bleaching and a tour of the company. Please confirm your arrival, informing us of your arrival time.With respect6) an invitation to visit the companyDear Sirs!Welcome to the beginning of the next. months to visit the plant on which the manufacture ¬ equipment under contract No. ... from ... 20. g.On your arrival we ask you ¬ form us by fax not later than three days prior to the arrival date in ...With respect7) the invitation to the exhibitionLord,С ... to ... (date) will be held in exhibition ... (place).We are glad to inform you, that our products will be exhibited.Some of our new models may be of particular interest to you.We would be very glad if you could visit our stand no. ..., which is located in the exhibition hall ... We make several tickets to the exhibition.With respect

Results (English) 2:

1) An official invitation
(Name), the control ... (company), has the honor to invite you to a reception on the occasion of the fifth anniversary of our company, which will be held in ... (place) on (date) ... 20 years in ... hours.
Dress ...

2) The adoption of an official invitation
(Name) gratefully accept your invitation to participate in the (reception), which will be held in ... (place) ... on (date) ... 20 years.


3) Failure of the official invitation
(name) is very grateful ... (name, company name) for the invitation to participate in the (reception), which will be held in ... (place) ... on (date) ... 20 years, but unfortunately, He can not accept it in connection with a planned meeting on that day.

4) Invitation of foreign trade organization
Dear Sirs!
We would be very grateful if you could pay us a visit at ... (place) at the beginning of the year 20 ....
During this visit we were able to discuss issues of mutual concern-ing, as well as our continued voz¬mozhnosti hundred-eration.
Please as soon as possible to inform us about Your decision.
Yours

5) Invitation to the opening of the company
Dear Mr. ...!
Our new company will begin production of ... (date) ... 20 years, and I am pleased to invite you (and ...) to take part in the celebrations on this occasion.
The hotel ... dinner will be held, which will be followed by a ceremony pos¬le from-opening and tour of the company.
Please confirm your arrival, telling us the time of arrival.
Yours

6) Invitation to visit the company
Dear Sirs,
Welcome to the beginning of next month ... visit the factory, which is carried out izgotovle¬nie equipment under the contract number ... of ... of .... 20
On his arrival, we ask you to in¬formirovat us by fax not later than three days before the date of arrival in ...
Regards

7) Invitation to the exhibition
of the Lord,
from ... to ... (dates) will be held in the exhibition ... (place).
We are pleased to inform you that the exhibition will feature our products.
Some of our new models can be for you a special interest.
We would be very pleased if you could visit the exhibition and our stand number ..., which is located in the exhibition hall number .... We make a few tickets to the exhibition.
Yours faithfully