Надежная и верная защита для крыш и стен зданий Хочется утеплить стены translation - Надежная и верная защита для крыш и стен зданий Хочется утеплить стены English how to say

Надежная и верная защита для крыш и

Надежная и верная защита для крыш и стен зданий
Хочется утеплить стены дома, обеспечить паропропускаемость и одновременно защитить здание от попадания воды в него? Выбирайте качественную строительную пленку!

Строительная пленка подразделяется на четыре крупные группы, и в каждой группе для отдельной пленки предназначена своя, конкретная функция! Узнай, которая будет самая подходящая для твоего здания!

1. Диффузионные мембраны

Объединяют качества нескольких видов пленок – одновременно защищает теплоизоляцию здания и деревянные конструкции от влияния воды в качестве гидроизоляции и от потерь энергии под влиянием ветра в качестве противоветрянной изоляции. Для обеспечения быстрого отвода влаги из частей конструкции крыши, диффузионная мембрана должна обладать высокой пропускной способностью пара. Желательная долговечность диффузионной мембраны – 50 лет. Диффузионные мембраны покрываются тесно к теплоизоляции. При выкладывании мембраны оставляют нахлесты 10 – 15 см. Если наклон крыши меньше 25%, места напусков склеивают морозостойкой и влагостойкой клейкой лентой. Если диффузионная мембрана на базе полипропилена, то для конструкци й крыши необходимо не менее трех слоев материала. Для кровельных конструкций, где непредусмотрено утепление, или в ситуациях, когда мембрана выкладывается в зимнее время, рекомендуется выбирать более выносливые (более толстые) диффузионные мембраны.

Полезно знать!
Диффузионные мембраны выкладываются цветным слоем вверх.

2. Гидроизоляция

Гидроизоляционные пленки применяются в кровельных конструкциях с целью защитить здание от влаги – дождя, снега и воды. Эти пленки можно подразделить на две группы – простые гидроизоляционные пленки и гидроизоляционные пленки с антиконденсатным покрытием (антиконденсатные пленки). Простые гидроизоляционные пленки – обычно армированная полиэтиленовая пленка, которая выкладывается на неутепленные крыши, хорошо проветриваемые чердаки и сараи. Их главной задачей является собирание капающей воды и отведение ее на стоки. В свою очередь, антиконденсатная пленка используется на крышах, внутри которых более тепло, нежели снаружи (в утепленных крышах). Особо рекомендуется такая пленка под металлическими крышами, где образуется много конденсата.

Полезно знать!
Гидроизоляционную пленку ни в коем случае нельзя класть непосредственно к вате.
При выкладывании над и под гидроизоляционной пленкой необходимо оставлять вентиляционную щель примерно 5 см шириной.


3. Противоветрянная изоляция

Основная задача противоветрянной изоляции – обеспечить максимально оптимальные условия для теплоизоляционного материала (ваты) и наружных конструкций здания – защитить теплоизоляционный материал от потерь тепла, а также обеспечить возможность отвода влаги из теплоизоляционного материала и деревянных конструкций. Наивысшими критериями качества противоветрянной изоляции являются высокая пропускная способность пара (коэффициент диффузии желателен выше 1200 г/м2), долговечность (желательно 50 лет) и повышенная стойкость к воде (желательная высота водного столба больше 1 метра). Пленку противоветрянной изоляции укладывают тесно непосредственно к теплоизоляционному материалу (без зазора), оставляя нахлесты в 10 – 15 см. Крепится пленка планками или скобами. Над изоляционным слоем оставляется вентиляционная щель.

Полезно знать!
Пленка противоветрянной изоляции должна обладать высокой пропускной способностью пара и в то же время – стойкостью к давлению ветра.
Вентиляционные щели в стенах не должны быть меньше 2 см, на крыше – не меньше 5 см.

4. Пароизоляция

Главной функцией пленки пароизоляции – не допустить проникновения влаги в конструкцию (стенах, крышах) с внутренней стороны – чтобы конструкции были сухими и теплыми и зимой непромерзали (например, увеличение влаги в вате на 5% сокращает эффективность теплоизоляции на 40%). Так как даже незначительные отверстия в пароизоляции уменьшают ее эффективность, пленка пароизоляции выкладывается непосредственно к теплоизоляционному слою (вате) внутри помещения и места швов заклеиваются клейкой лентой.

Параметры пароизоляции, соответствующие строительным нормативами ЕС и Латвии – толщина пленки не меньше 220 µm, при производстве использован только первичный полиэтилен и в материал добавлен стабилизатор УФ. Интересно, что сейчас в мире все больше пприменяется пленка нового вида. Например, активная пароизоляция, обеспечивающая еще лучшие условия тепла и сухости в конструкциях.

Полезно знать!
Ни в коем случае для пароизоляции нельзя использовать пленки с дабавлением вторичного полиэтилена. Самый простой способо отличить – цена пленки. Чем пленка дешевле, тем больше возможность добавок вторичного полиэтилена. Качественная пленка пароизоляции стоит от 27 сантимов за квадратный метр. Места швов должны быть хорошо проклеены.
4822/5000
From: Russian
To: English
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Reliable and loyal protection of roof and wall of buildings I want to insulate the walls of the House, the vapour permeability and, at the same time, protect the building from water in it? Choose quality construction tape!Construction film is divided into four major groups, and each group for a particular film is its particular function! Find out which would be the most suitable for your building!1. Diffusion membranesCombine the quality of several kinds of films is at the same time protects the thermal insulation of buildings and wooden constructions from influence of water as water proofing and energy loss due to the wind as protivovetrânnoj insulation. To ensure the rapid removal of water from parts of the roof structure, diffusive membrane must have high-capacity steam. Desired durability diffusion membranes is 50 years. Diffusion membranes are covered closely by thermal insulation. When the membrane is uploaded; leave corotop 10-15 cm. If the slope of the roof is less than 25%, place preparing stick together winter-hardy and waterproof adhesive tape. If diffusion membrane on the basis of polypropylene, the construction of the roof should be at least three layers of material. For roofing, where nepredusmotreno insulation, or in situations where the membrane is laid out in the winter, it is recommended to choose more hardy (thicker) diffusion membranes.Good to know! Diffusion membranes contain colored layer up.2. WaterproofingWaterproof film applied in roof constructions to protect the building against moisture, rain, snow, and water. These films can be divided into two groups-simple waterproof film and waterproof film with condensate coating (antikondensatnye films). Simple waterproof film is usually reinforced plastic film, which is laid out on a non-insulated roof, well ventilated attics and sheds. Their main task is to collect dripping water and discharge it into the runoff. In turn, antikondensatnaya film used on roofs, within which more heat than outside (in insulated roofs). This film is especially recommended for metal roofs, which is a lot of condensation. Good to know! Lay a film should never be put directly to wool.When is uploaded; above and below water-insulation film to keep the ventilation gap about 5 cm wide. 3. Protivovetrânnaâ isolationThe main objective of protivovetrânnoj is to provide the most optimal isolation conditions for thermal insulation material (wool) and outdoor building structures is to protect the thermal insulation material of heat loss, as well as provide drainage of moisture from the insulation material and wooden structures. Highest quality system protivovetrânnoj isolation are high capacity vapor (diffusion coefficient is desirable above 1200 g/m2), durability (preferably 50 years) and increased resistance to water (to desired height of the water column more than 1 meter). Film protivovetrânnoj insulation is placed close to the thermal insulation material (no gap), leaving corotop in 10-15 cm. Fixed film strips or straps. Over the insulating layer ventilation gap is retained.Good to know! Film protivovetrânnoj insulation should have a pair of high-bandwidth and at the same time resistance to wind pressure.Vents in the walls shall not be less than 2 cm, on the roof-not less than 5 cm.4. vapour barrierThe main function of the film vapor barrier is to prevent moisture penetration into the structure (walls, roof) with the inside-to construction were dry and warm and winter nepromerzali (for example, an increase in moisture in wool by 5% reduces efficiency of thermal insulation at 40%) because even small holes in the vapor barrier reduces its effectiveness, film vapour barrier is laid directly into the thermal insulation layer (WAT) inside the premises and places of joints should be sealed with duct tape.Parameters of vapor barrier, the construction regulations in the EU and Latvia-film thickness of not less than 220 µm, used in the production of polyethylene and only the primary material UV stabiliser added. I wonder what in the world all the more pprimenâetsâ of a new kind of film. For example, an active vapor barrier, which even the best conditions of heat and dryness in designs.Good to know! In any case, you cannot use a vapor barrier film with dabavleniem recycled polyethylene. The easiest way to distinguish-film price. The film is cheaper, the greater the possibility of additives of recycled polyethylene. High-quality vapor barrier film costs 27 cents per square meter. Place seams should be well taped.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
Надежная и верная защита для крыш и стен зданий
Хочется утеплить стены дома, обеспечить паропропускаемость и одновременно защитить здание от попадания воды в него? Выбирайте качественную строительную пленку!

Строительная пленка подразделяется на четыре крупные группы, и в каждой группе для отдельной пленки предназначена своя, конкретная функция! Узнай, которая будет самая подходящая для твоего здания!

1. Диффузионные мембраны

Объединяют качества нескольких видов пленок – одновременно защищает теплоизоляцию здания и деревянные конструкции от влияния воды в качестве гидроизоляции и от потерь энергии под влиянием ветра в качестве противоветрянной изоляции. Для обеспечения быстрого отвода влаги из частей конструкции крыши, диффузионная мембрана должна обладать высокой пропускной способностью пара. Желательная долговечность диффузионной мембраны – 50 лет. Диффузионные мембраны покрываются тесно к теплоизоляции. При выкладывании мембраны оставляют нахлесты 10 – 15 см. Если наклон крыши меньше 25%, места напусков склеивают морозостойкой и влагостойкой клейкой лентой. Если диффузионная мембрана на базе полипропилена, то для конструкци й крыши необходимо не менее трех слоев материала. Для кровельных конструкций, где непредусмотрено утепление, или в ситуациях, когда мембрана выкладывается в зимнее время, рекомендуется выбирать более выносливые (более толстые) диффузионные мембраны.

Полезно знать!
Диффузионные мембраны выкладываются цветным слоем вверх.

2. Гидроизоляция

Гидроизоляционные пленки применяются в кровельных конструкциях с целью защитить здание от влаги – дождя, снега и воды. Эти пленки можно подразделить на две группы – простые гидроизоляционные пленки и гидроизоляционные пленки с антиконденсатным покрытием (антиконденсатные пленки). Простые гидроизоляционные пленки – обычно армированная полиэтиленовая пленка, которая выкладывается на неутепленные крыши, хорошо проветриваемые чердаки и сараи. Их главной задачей является собирание капающей воды и отведение ее на стоки. В свою очередь, антиконденсатная пленка используется на крышах, внутри которых более тепло, нежели снаружи (в утепленных крышах). Особо рекомендуется такая пленка под металлическими крышами, где образуется много конденсата.

Полезно знать!
Гидроизоляционную пленку ни в коем случае нельзя класть непосредственно к вате.
При выкладывании над и под гидроизоляционной пленкой необходимо оставлять вентиляционную щель примерно 5 см шириной.


3. Противоветрянная изоляция

Основная задача противоветрянной изоляции – обеспечить максимально оптимальные условия для теплоизоляционного материала (ваты) и наружных конструкций здания – защитить теплоизоляционный материал от потерь тепла, а также обеспечить возможность отвода влаги из теплоизоляционного материала и деревянных конструкций. Наивысшими критериями качества противоветрянной изоляции являются высокая пропускная способность пара (коэффициент диффузии желателен выше 1200 г/м2), долговечность (желательно 50 лет) и повышенная стойкость к воде (желательная высота водного столба больше 1 метра). Пленку противоветрянной изоляции укладывают тесно непосредственно к теплоизоляционному материалу (без зазора), оставляя нахлесты в 10 – 15 см. Крепится пленка планками или скобами. Над изоляционным слоем оставляется вентиляционная щель.

Полезно знать!
Пленка противоветрянной изоляции должна обладать высокой пропускной способностью пара и в то же время – стойкостью к давлению ветра.
Вентиляционные щели в стенах не должны быть меньше 2 см, на крыше – не меньше 5 см.

4. Пароизоляция

Главной функцией пленки пароизоляции – не допустить проникновения влаги в конструкцию (стенах, крышах) с внутренней стороны – чтобы конструкции были сухими и теплыми и зимой непромерзали (например, увеличение влаги в вате на 5% сокращает эффективность теплоизоляции на 40%). Так как даже незначительные отверстия в пароизоляции уменьшают ее эффективность, пленка пароизоляции выкладывается непосредственно к теплоизоляционному слою (вате) внутри помещения и места швов заклеиваются клейкой лентой.

Параметры пароизоляции, соответствующие строительным нормативами ЕС и Латвии – толщина пленки не меньше 220 µm, при производстве использован только первичный полиэтилен и в материал добавлен стабилизатор УФ. Интересно, что сейчас в мире все больше пприменяется пленка нового вида. Например, активная пароизоляция, обеспечивающая еще лучшие условия тепла и сухости в конструкциях.

Полезно знать!
Ни в коем случае для пароизоляции нельзя использовать пленки с дабавлением вторичного полиэтилена. Самый простой способо отличить – цена пленки. Чем пленка дешевле, тем больше возможность добавок вторичного полиэтилена. Качественная пленка пароизоляции стоит от 27 сантимов за квадратный метр. Места швов должны быть хорошо проклеены.
Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
A reliable and true protection for roofs and walls buildings
you don't want some collective farms the wall of the house, to ensure паропропускаемость and, at the same time to protect the building from water in it? Choose quality construction film!

The film is divided into four major groups, and in each group for a separate film is its own, specific feature! Find out, which will be the most suitable for the building thy lord!1.Diffusion membranes more multitasking performance

Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com