В условиях недавно провозглашенной

В условиях недавно провозглашенной «рыночной экономики» это было откровенным приглашением: если вы можете купить, скажем, нефть и перепродать ее на Западе, вы сможете заработать миллионы или даже миллиарды долларов.

Results (English) 1:

In the context of the recently proclaimed "market economy" it was frank an invitation: If you can buy, say, oil and re-sell it to the West, you can earn millions or even billions of dollars.

Results (English) 2:

In the context of the recently proclaimed a "market economy," it was an open invitation: if you can buy, say, oil and resell it in the West, you can earn millions or even billions of dollars.

Results (English) 3:

The backdrop of the recently proclaimed "market economy" this was frank invitation: if you can buy, say, oil prices and resell it to the West, you will be able to earn millions or even billions of dollars.