требовательной профессии переводчик

требовательной профессии переводчика синхрониста
ключевых особенностях
писания
, потребность в услугах переводчика
золотого периода
падение Вавилонской башни
посредник, транслирующий сообщения людей одной языковой культуры для людей другой языковой культуры
стали играть ключевую роль в отношениях между людьми и государствами
Скромные труженики
между целыми державами, а иногда и ход самой истории
симпозиумов и семинаров
находятся в специально отведенном помещении
неимением специального помещения для синхронистов устанавливается особая кабинка
находится переводческий пульт с гарнитурой и микрофоном
приемника и наушников
обобщающее определение - что это процесс преобразования речевого произведения
неизменного плана содержания, то есть значения
совершенно разные условия работы
может советоваться с коллегами и пользоваться словарями и другими лингвистическим пособиями
в поиске самого лучшего слова для передачи смысла оригинала
не имеет времени копаться в пособиях или советоваться с коллегами
концентрировать максимум внимания в текущем моменте коммуникации
тренировку памяти.
Краткосрочная память
одновременно сосредоточено на восприятие текста и воспроизведение перевода
когнитивной системы,
дикцию и плавность речи
быть в хорошей психофизической форме
потерять сознание
международному конфликту
корректно передавать коммуникативные намерения выступающего
социализм переживет капитализм
останется актуальной до тех пор
новый золотой век полного взаимопонимания.

Results (English) 1:

demanding profession translator interpreterkey featuresScripturedemand for the services of an interpreter the golden periodthe fall of the Tower of Babelintermediary, relaying the message people one linguistic culture to people of other language culturecome to play a key role in relations between individuals and NationsModest workersbetween integer powers, and sometimes the course of history itselfsymposiums and seminars located in the space roomthe lack of special facilities for the interpreters is installed a special cubicletranslation is remote with a headset and microphonereceiver and headphonesgeneralizing the definition-what is the process of converting speech works unchanging plan content, i.e. the value of thetotally different working conditionsmay consult with colleagues and use dictionaries and other language AIDSin search of the best words for conveying the meaning of the originaldon't have the time to dig into manuals or consult with colleaguesfocus maximum attention in the current moment of communicationmemory training. Short-term memoryat the same time focus on readability and reproduction of translationcognitive systemsdiction and fluency be in good psychophysical formlose consciousnessinternational conflictcorrectly transmit the communicative intention of the speakersocialism survive capitalismremain up-to-date untila new golden age of mutual understanding.

Results (English) 3:

the translator синхрониста demanding professionkey featuresthe bookneed for the services of an interpreter.the golden periodthe tower of babelthe mediator, транслирующий reports of people one language culture for people of different language culturehave a key role to play in the relationship between the people and the stateshumble toilersamong all the powers, and sometimes in the historysymposia and seminarslocated in a private room roomthe absence of a special space for the interpreters provide special booththe replacement remote control with fixtures full-time and microphonereceivers and headphonesобобщающее definition - what is the process of transforming a speech workscontinuous plan of mean valuedifferent working conditionsmay consult with colleagues and to use dictionaries and other language materialsin the search for the best word to transfer the meaning of the originaldon"t have time to get benefits or consult with colleaguesto the utmost attention in the current moment of communicationthe training of memory.short term memoryat the same time, focused on the perception of text translation and reproductionthe cognitive systemspeech and the smooth speechbe in good психофизической formto lose consciousnessinternational conflictcorrectly transmit communicative intentions the speakercapitalism socialism survivewill remain valid untila new golden age of full understanding.