Перечитывая “Слова назидания” Абая,

Перечитывая “Слова назидания” Абая, удивляюсь вечности целовеческих ценностей и пороков. Все, что было сказано почти полтора века назад, остаются поводом для размышлений и сейчас.
“Слова назидания” – это философский трактат, в оригинале называющийся “Кара соз”. На казахском языке звучит как “проникновенные слова”, слова, доходящие до глубины души.
Эту статью намеренно помещаю в рубрику “Традиции и обычаи казахов”, т.к. считаю труды великого казахского мыслителя не только достойными традиций народа, но и представлением казахского менталитета миру.
Глубокие переживания за духовное будущее людей, стремление поднять их культуру; точность и меткость фраз, гордость за высокие культурные достижения и глубокая печаль за пороки общества описываются в философском труде, известном далеко за пределами Казахстана. Человеческая мысль не имеет границ, философия Абая достойна особого внимания.

Results (English) 1:

Rereading "edification words" Abaya, wonder of eternity celovečeskih values and vices. Everything that was said almost a century and a half ago, remain cause for reflection and now."Edification words" is a philosophical treatise, in original called "Kara POPs". In the Kazakh language sounds like "ringing words" words, reaching the depths of the soul.This article intentionally put under "Customs and traditions of Kazakh people", because I think the writings of the great Kazakh thinker not only worthy of traditions, but also a representation of Kazakh mentality world.Deep feelings for the spiritual future of people, striving to raise their culture; the precision and accuracy of phrases, pride in cultural achievements are high and deep sadness for the vices of society described in the philosophical work, known far beyond the borders of Kazakhstan. Human thought has no boundaries, the philosophy of Abai is worthy of special attention.

Results (English) 2:

Rereading "Words of edification" Abai wonder eternity tselovecheskih values ​​and vices. All that has been said almost half a century ago, remain a cause for reflection today.
"Words of edification" - a philosophical treatise originally called "Kara Soz". The Kazakh language sounds like "heartfelt words," the words, reaching the depths of the soul.
This article was deliberately put into the category "Customs and traditions of the Kazakhs," as considers the work of the great Kazakh thinker is not only worthy of the traditions of the people, but also the presentation of the Kazakh mentality of the world.
The deep feelings for the spiritual future of the people, the desire to raise their culture; precision and accuracy of phrases, pride in cultural achievements of high and deep sorrow for the evils of society are described in philosophical work, known far beyond the borders of Kazakhstan. The human mind has no boundaries, philosophy Abay worthy of special attention.

Results (English) 3:

"reminder" reviewing abay, wonder of the целовеческих values and vices. all that's been said, almost a century and a half ago, remains cause for reflection and now. ""reminder" is a philosophical treatise, originally called "kara pops". in kazakh language, sounds like "moving", the word emanating from the bottom of my heart.this article purposely put out "the traditions and customs of kazakhs", because. it works great kazakh thinker, not only good traditions of the people, but also of the kazakh mentality of peace. "deep feelings for the future people will raise their culture; the accuracy and precision of phrases.the pride of high cultural accomplishment and deep sorrow for the evils of society described in the philosophical work, known far beyond the borders of kazakhstan. human thought has no boundariesthe philosophy of abay deserve special attention.