4) Приглашение во внешнеторговую ор

4) Приглашение во внешнеторговую организациюУважаемые господа!Мы были бы весьма признательны, если бы Вы смогли нанести нам визит в ... (место) в начале 20 ... года.Во время этого визита мы смогли бы обсудить вопросы, представляю-щие взаимный интерес, а также возможности нашего дальнейшего сотрудничества.Просим в возможно короткий срок проинформировать нас о принятом Вами решении.С уважением5) Приглашение на открытие предприятияУважаемый г-н ... !Наше новое предприятие начнет производство ... (дата) 20 ... года, и я с удовольствием приглашаю Вас (и … ) принять участие в праздновании по этому поводу.В отеле ... состоится обед, пос¬ле которого последует церемония открытия и экскурсия по предприятию. Просим подтвердить свой приезд, сообщив нам время прибытия.С уважением6) Приглашение посетить предприятиеУважаемые господа!Приглашаем Вас в начале следующего ... месяца посетить завод, на котором осуществляется изготовление оборудования по контракту № ... от .... 20 … г.О своем приезде просим Вас ин¬формировать нас по факсу не позднее, чем за три дня до даты прибытия в ...С уважением7) Приглашение на выставкуГоспода,С ...до … (даты) будет проводиться выставка в ... (место).Мы рады сообщить Вам, что на выставке будут представлены наши товары.Некоторые из наших новых моделей могут представлять для Вас особый интерес.Мы были бы очень рады, если бы Вы смогли посетить выставку и наш стенд № ... , который находится в выставочном зале № … . Мы прилагаем несколько билетов на выставку.С уважением

Results (English) 1:

4) The invitation of foreign trade organization
Dear Sirs!
We would be very grateful if you could pay us a visit at ... (place) at the beginning of the year 20 ....
During this visit, we were able to discuss issues of mutual concern-ing, as well as opportunities for further cooperation.
Please as soon as possible to inform us about Your decision.
Yours

5) Invitation to the opening of the company
Dear Mr. ...!
Our new company will begin production of ... (date) ... 20 years, and I am pleased to invite you (and ...) to take part in the celebrations on this occasion.
The hotel ... will have lunch, pos¬le which followed the opening ceremony and a tour of the company.
Просим подтвердить свой приезд, сообщив нам время прибытия.
С уважением

6) Приглашение посетить предприятие
Уважаемые господа!
Приглашаем Вас в начале следующего ... месяца посетить завод, на котором осуществляется изготовление оборудования по контракту № ... от .... 20 … г.
О своем приезде просим Вас ин¬формировать нас по факсу не позднее, чем за три дня до даты прибытия в ...
С уважением

7) Приглашение на выставку
Господа,
С ...до … (даты) будет проводиться выставка в ... (место).
Мы рады сообщить Вам, что на выставке будут представлены наши товары.
Некоторые из наших новых моделей могут представлять для Вас особый интерес.
We would be very pleased if you could visit the exhibition and our stand number ..., which is located in the exhibition hall number .... We make a few tickets to the exhibition.
Yours faithfully

Results (English) 2:

4) Invitation to a foreign trade organization
Dear gentlemen!
We would be very grateful if you could pay us a visit to ... (place) in the early 20s ... Year.
During this visit, we would be able to discuss issues of mutual interest as well as the possibility of further cooperation.
We ask that we be informed of your decision as soon as possible.
With respect

5) Invitation to open a company
Dear Mr. ... !
Our new venture will start production ... (date) 20 ... year, and I am happy to invite you (and ...) to participate in the celebration on this occasion.
At the hotel ... there will be a dinner, followed by the opening ceremony and a tour of the enterprise.
Please confirm your arrival by informing us of the arrival time.
With respect

6) Invitation to visit the company
Dear gentlemen!
We invite you early next ... month to visit the factory, which is the manufacture of equipment under the contract No ... From.... 20 ... D.
We ask you to fax us no later than three days before the date of arrival in ...
With respect

7) Invitation to the exhibition
Lord
With... To... (dates) will be held an exhibition in ... (place).
We are happy to inform you that our products will be presented at the exhibition.
Some of our new models may be of particular interest to you.
We would be very happy if you were able to visit the exhibition and our booth No. ... which is in the exhibition hall No..... We are making several tickets to the exhibition.
With respect

Results (English) 3:

4) invitation to foreign trade organizations
Dear Sirs!
We would appreciate it if you could visit us. Start at 20 Year.
During this visit, we will be able to discuss issues of common concern and the possibility of our future cooperation.
Please inform us of your decision as soon as possible.
Shun Zhi
5) invitation for enterprise startup
Dear sir !
Our new enterprise will begin to produce Date) 20 This year, I am very pleased to invite you (and...) to participate in this celebration.
In the hotel... There will be a banquet and a ceremony for the opening and visiting of the enterprise.
Please let us know the time of arrival and confirm your arrival.
Shun Zhi
6) invitation to visit the enterprise
Dear Sirs!
We invite you to start next 1. Visit the factory which produces the equipment according to the contract No From... 20 years.
Please inform us by fax three days before the arrival date
Shun Zhi
7) Exhibition Invitation
Gentlemen,
The exhibition will be held in... From... To. One moment please.
We are glad to inform you that our goods will be on display at the exhibition.
Some of our new models can give you special interest.
We would be very glad if you could visit the exhibition and our stand. This is the exhibition hall We enclose some tickets for the exhibition.
Shun Zhi