Правда, его друг предложил (offer)

Правда, его друг предложил (offer) заменить персики на замечательные апельсины из Испании, но Мак Гарри не хотел об этом и слышать (wouldn’t hear).

Results (English) 1:

True, his friend suggested (offer) to replace peaches on a wonderful oranges from Spain, but Mack Harry did not want to hear about it (wouldn't hear).

Results (English) 2:

However, his friend offered (offer) to replace the peaches on the wonderful oranges from Spain, but Mack Harry did not want to hear about it (would not hear).

Results (English) 3:

true, his friend suggested (offer) to replace the peaches on the wonderful oranges from spain, but mac harry wouldn't hear of it (wouldn't hear).