SVP: сомнение в промышленном ростеЭ

SVP: сомнение в промышленном росте
Экономическая ситуация в Швейцарии сейчас более чем благоприятна. Доля безработных колеблется вокруг рекордно низкой отметки в 3%. Другие европейские страны о такой низкой безработице не могут даже и мечтать. Параллельно с численным ростом населения страны увеличивался и объем ВНП на душу населения.
«Валовый национальный продукт, действительно, вырос, однако рост подогревался, прежде всего, увеличением объемов внутреннего потребления товаров и услуг, спросом со стороны строительной индустрии и, как следствие, опережающим развитием инфраструктуры. Что же касается ВНП в пересчете на душу населения, то он остался на том же уровне, на каком он находился еще до начала эпохи свободы передвижения людей и капиталов», — утверждает Тони Бруннер в интервью порталу swissinfo. ch.
«Мы вынуждены сделать вывод, что люди отнюдь не стали богаче. Уровень безработицы никогда больше не опускался ниже уровня 2001-го года. Таким образом, очень сомневаюсь в том, что мы имеем дело с настоящим солидным промышленным ростом», — утверждает этот авторитетный политик.
Свобода передвижения
Соглашение о свободе перемещения между Швейцарией и ЕС вступило в законную силу в 2002 г.
Оно образует смысловое и содержательное ядро так называемого 1-го пакета билатеральных (двусторонних, секторальных) соглашений между Берном и Брюсселем, который (вместе со 2-ым пакетом) стал фактически заменой прямого членства Швейцарии в ЕС.
После подписания этого соглашения граждане Швейцарии и стран ЕС получили право свободного передвижения и поиска работы на территории друг-друга. Швейцарский народ уже трижды на референдумах высказывал свое мнение по принципу свободы передвижения.
Первый раз это произошло в мае 2000 года, когда на повестке дня стоял вышеупомянутый 1-й пакет билатеральных соглашений. Тогда избиратели Швейцарии убедительным большинством выступили за него.
В 2005 г. избиратели Швейцарии согласились с распространением принципа свободы перемещения на 10 новых членов Евросоюза, вступивших в него в 2004 г.
В 2009 г. они же одобрили распространение данного принципа на Румынию и Болгарию. Не исключено, что осенью 2014 г. швейцарцы выскажут свое мнение о распространении принципа свободы перемещения на Хорватию.
В настоящее время отношения между Швейцарией и ЕС регулируются 20-ю секторальными (билатеральными) соглашениями и еще примерно сотней дальнейших договоров.

Results (Romanian) 1:

SVP: îndoială în creştere industrialeSituaţia economică în Elveţia acum mai favorabile. Rata şomajului pluteşte în jurul un record de scăzută la 3%. Alte ţări europene pe aceste şomajului scăzută nu poate fi chiar şi visul. În paralel cu creşterea numerică a populaţiei ţării a crescut şi PNB pe cap de locuitor."Produsul intern brut, într-adevăr, a crescut, dar creşterea a fost încălzit, mai presus de toate, a crescut consumul intern de mărfuri şi servicii, cererea din industria de construcţii şi, ca o consecinţă, un lider de dezvoltare a infrastructurii. În ceea ce priveşte PNB pe cap de locuitor, acesta a rămas la acelaşi nivel ca a fost înainte de începutul de libera circulaţie a persoanelor şi a capitalului, ", a spus Toni Brunner, într-un interviu cu portalul de swissinfo. ch."Suntem obligaţi să se concluzioneze că oamenii nu a devenit mai bogat. Rata şomajului a scăzut niciodată sub nivelul din 2001. Prin urmare, mă îndoiesc chiar că ne confruntăm cu o creştere industriale reale solide, "a spus politicile de autoritate. Libertatea de circulaţieLibertatea de circulaţie acordul dintre Elveţia şi UE a intrat în vigoare în 2002.Se formează o semantică şi un nucleu semnificative aşa-numitele 1-a pachetului de acorduri bilaterale (bilaterale, sectoriale) între Berna şi Bruxelles, care (cu pachet 2-nd) a fost de fapt un înlocuitor pentru directe elveţian de membru al UE.După semnarea prezentului acord, elveţieni şi ţările UE au fost dat dreptul de a circula liber şi de a căuta de lucru pe teritoriul celuilalt. Oamenii elveţian deja de trei ori pe referendumuri opinat pe principiul libertăţii de circulaţie.Prima dată s-a întâmplat în mai 2000 când ordinea de zi mai sus 1-St pachetului de acorduri bilaterale. Apoi a alegătorilor din Elveţia convingătoare majoritatea anexării.În 2005, electoratul elveţian a fost de acord să se răspândească principiul libertăţii de circulaţie a 10 noi membre ale UE care au aderat în 2004 г.În 2009, au aprobat principiul de distribuţie în România şi Bulgaria. Nu este exclus că în toamna anului 2014, g. cetăţenilor elveţieni va exprima opinia despre extinderea principiului libertăţii de mişcare în Croaţia.În prezent, relaţiile dintre Elveţia şi UE sunt reglementate de acordurile de sectorul 20-SW (bilateral′nymi) şi aproximativ o sută de tratate suplimentare.

Results (Romanian) 2:

SVP: îndoieli cu privire la creșterea industriale
situația economică în Elveția este acum mai mult de favorabile. Rata șomajului situându-se în jurul valorii de un nivel record de 3%. Alte țări europene pe o astfel de șomajul scăzut nici măcar nu poate visa de. În paralel cu creșterea numerică a populației a crescut și volumul PIB-ului pe cap de locuitor.
"Produsul intern brut într-adevăr a crescut, dar creșterea alimentat în primul rând o creștere a consumului intern de bunuri și servicii, cererea de industria construcțiilor și, ca rezultat, dezvoltarea cu prioritate infrastructură. În ceea ce privește PIB-ul pe cap de locuitor, a rămas la același nivel cum a fost înainte de epoca de libertatea de circulație a persoanelor și a capitalurilor ", - spune Toni Brunner intr-un interviu cu Swissinfo. ch.
"Suntem obligați să concluzionăm că oamenii nu devin mai bogate. Rata șomajului a scăzut niciodată sub nivelul anului 2001. Astfel, mă îndoiesc foarte mult că avem de-a face cu o creștere industrială solidă reală, "- spune politicianul respectat.
Libera circulație a
acordului privind libera circulație dintre Elveția și UE a intrat în vigoare în 2002.
Acesta formează nucleul mod semnificativ și de fond numitul pachet 1 acordurilor bilaterale (bilaterale, sectoriale) între Berna și Bruxelles, care (împreună cu al doilea pachet) înlocui în mod eficient pentru aderarea directă a Elveției la UE.
După semnarea acestui acord, cetățenii din țările Elveția și UE au fost acordat dreptul de liberă circulație și de căutare lucrează pe teritoriul celuilalt. Oamenii elvețiene au trei referendumuri au exprimat opiniile cu privire la principiul libertății de circulație.
Prima dată a fost în mai 2000, când pe ordinea de zi a fost de mai sus pachetul 1 de acorduri bilaterale. Apoi alegătorii din Elveția majoritate convingătoare au fost în favoarea acestuia.
În 2005, alegătorii elvețieni au fost de acord cu extinderea principiului liberei circulații în cele 10 noi state membre UE care au aderat în 2004.
În 2009, au aprobat, de asemenea, distribuirea acestui principiu în România și Bulgaria. Este posibil ca, în toamna anului 2014, elvețienii își exprime opinia cu privire la extinderea principiului liberei circulații în Croația.
În prezent, relațiile dintre Elveția și UE sunt reglementate de 20 sectoriale acorduri (bilaterale) și aproximativ o sută de alte contracte.

Results (Romanian) 3:

vă rog, întrebare în creşterea industrială. situaţia economică din elveţia, acum, mai mult ca sigur.rata șomajului variază în jurul valorii de un record de 3%.alte țări europene privind astfel de şomaj scăzut nici nu visează.în paralel cu majoritate de creştere a populaţiei ţării a crescut şi pnb pe cap de locuitor "," produsul naţional brut, chiar,am crescut, dar creşterea alimentate de, în primul rând, creșterea consumului intern de bunuri şi servicii, cererea din partea industriei construcțiilor și, prin urmare, o fază incipientă de infrastructură.cu privire la pnb pe cap de locuitor, a rămas la același nivel ca a fost înainte de începutul libertatea de circulație a persoanelor și a капиталов» toni brunner, susține într - un interviu swissinfo portal.ch."suntem obligaţi să concluzioneze că oamenii nu devin mai bogaţi.rata șomajului nu a scăzut sub nivelul din 2001.astfel, mă îndoiesccu ce avem de - a face cu un foarte puternic dezvoltarea industriei, susține că autoritar politician.

privind libertatea de circulație, libertatea de circulaţie, acordul dintre elveția și ue a intrat în vigoare în 2002.e şi aşa - numitul pachet informativ semantic 1 (bilaterale, sectoriale) bi - laterale de acorduri între берном și bruxelles.care (împreună cu cel de - al doilea pachet) a devenit membru înlocuitor direct din elveţia în ue.după semnarea acordului, cetăţenii din elveția și statele ue au dreptul la libertatea de circulație și de a găsi un loc de muncă pe teritoriul celuilalt.elveţienii sunt trei referendumuri a comentat pe principiul libertății de circulație ". prima dată când s - a întâmplat în mai 2000,când pe ordinea de zi a fost primul pachet bi - laterale de acorduri.atunci, majoritatea alegătorilor în elveţia pentru el. "în 2005.alegătorii din elveţia a fost de acord cu principiul libertății de circulație pentru cele 10 noi state membre ale ue, i s - au alăturat în 2004.: în 2009.au aprobat extinderea principiului în românia şi bulgaria.este posibil ca în 2014.elveția își vor exprima opiniile privind distribuţia de principiul libertății de circulație în croaţia.în prezent, relaţiile dintre elveția și ue reglementat 20 sectoriale (билатеральными) acordurile şi aproximativ 100 de alte tratate.