Огромное значение для становления о

Огромное значение для становления общего немецкого охватывающего немецкие языка, все территории, имело изобретение книгопечатания. До этого языковое сближение различных территорий могло протекать лишь путем устного и письменного общения отдельных лиц. Теперь новые произведения появляются только в немногочисленных и дорогостоящих рукописях, не доступных лишь ограниченному кругу читателей; напротив, уже имеется возможность распространять дешевые книги втысячах экземплярах по всей территории, где говорили по немецки Лютер может считаться создателем немецкого письменного языка, «отцом немецкого языка» в первую очередь в области стилистической и художественной его обработки, но отнюдь не создателем его звуковой и грамматической систем. Сам Лютер считал себя лишь переводчиком библии, а отнюдь не притязал на роль законодателя в вопросах фонетики и грамматики немецкого языка. В эпоху, когда все шире распространялось умение читать, библия Лютера произведение огромной языковой выразительности, появившееся во всех частях Германии, даже в католических. Библия вместе посланиями Лютера, речами и религиозными песнями, написан ными столь же увлекательным языком, смогла заложить гораздо более прочную основу общего языка, чем это смогли бы сделать языки канцелярий и печатников. Язык реформатора стал скоро оказывать сильное влияние на юг Германии В тех районах средней Германии, где было принято лютеранство, например в Гессене, язык Лютера, как правило, быстро распространялся в письменном общении. Медленнее и со значительными различиями он завоевывал себе место в северной Германии. язык канцелярий вплоть до 1600 г. оставался преимущественно нижненемeцким, и произведения лютера переводились в начале на нижненемецкий. Следовательно, на первых порах северная Германия сохраняла самостоятельную писбменность

Results (Dutch) 1:

Van groot belang voor de vorming van de algemene Duitse die betrekking hebben op Duitse taal, was alle grondgebied, de uitvinding van de boekdrukkunst. Voorafgaand aan deze taalkundige convergentie tussen verschillende gebieden te gaan alleen door middel van mondelinge en schriftelijke communicatie aan particulieren. Nu verschijnen nieuwe werken alleen in enkele en kostbare manuscripten, alleen beschikbaar voor een beperkte kring van lezers; Integendeel, er is al de mogelijkheid om goedkoop boeken vtysâčah verspreiden over het grondgebied waar de genoemde Duits Luther kan worden beschouwd als de Schepper van het Duits geschreven taal, de "vader van de Duitse" vooral op het gebied van stilistische en artistieke verwerking, maar niet de Schepper van het geluid en grammaticale systemen. Luther zelf beschouwde zichzelf alleen een vertaler van de Bijbel, en niet beweerd over de rol van de wetgever ter zake van de fonetiek en de grammatica van de Duitse taal. In een tijdperk waar het steeds meer verspreid verschijnt Luther Bijbel lezen, een werk van immense taalkundige expressiviteit, in alle delen van Duitsland, zelfs katholieke. De Bijbel samen boodschappen van Luther, toespraken en religieuze liederen, geschreven door TA is heeft even fascinerend taal, een veel solidere basis voor een gemeenschappelijke taal dan het talen kantoren en printers maken kon. Taal hervormer werd spoedig hebben een sterke invloed op Zuid-Duitsland in die delen van Midden-Duitsland, waar het lutheranisme is aangenomen, bijvoorbeeld in Hessen, Luther taal de neiging om snel verspreid in schriftelijke mededeling. Langzamer en met aanzienlijke verschillen, won hij een zetel in Noord-Duitsland. taal kantoren tot 1600, bleven meestal nižnenemeckim, en de werken van Luther, vertaald in het begin op 1927. Daarom, op eerste Noord-Duitsland gehouden aparte pisbmennost′

Results (Dutch) 2:

Van groot belang voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke Duitse die de Duitse taal, alle gebieden, was de uitvinding van afdrukken. Voorafgaand aan deze convergentie van verschillende taalgebieden mogen alleen plaatsvinden door middel van mondelinge en schriftelijke communicatie van individuen. Nu nieuwe werken verschijnen slechts in een paar manuscripten, en kostbaar, niet beschikbaar is voor een beperkt publiek; Aan de andere kant, heeft al de mogelijkheid om de kosten van het boek vtysyachah kopieën over het gebied, waar het werd gezegd in de Duitse Luther kan worden beschouwd als de grondlegger van de Duitse geschreven taal, de "vader van de Duitse taal" in de eerste plaats op het gebied van stilistische en artistieke verwerking verspreiden, maar niet de schepper van het geluid en grammaticale systemen. Luther zelf beschouwde zichzelf als een vertaler van de Bijbel, en niet beweerde dat de wetgever rol in de fonetiek en grammatica van de Duitse taal. In een tijd waarin steeds meer uitgebreid mogelijkheid om de Bijbel Luther product van enorme expressieve taal, die verscheen in alle delen van Duitsland, zelfs katholieke lezen. Bijbel samen Luther berichten, toespraken en religieuze liederen geschreven gouvernementele even fascinerend taal, was in staat om een ​​veel meer solide basis van gemeenschappelijke taal, wat talen Kantoren en printers kon leggen. hervormer Taal werd al snel een krachtige invloed in het zuiden van Duitsland op het gebied van Midden-Duitsland, waar het lutheranisme werd vastgesteld, bijvoorbeeld in Hessen, de taal van Luther, in de regel, verspreidde zich snel in de schriftelijke communicatie. Langzaam en met grote verschillen, won hij een plaats in het noorden van Duitsland. Taal Offices tot 1600 bleef overwegend nizhnenemetskim en vertaalde werken van Luther in de vroege tot Nederduits. Daarom is op het eerste, Noord-Duitsland behield onafhankelijke pisbmennost

Results (Dutch) 3:

Van groot belang voor de vorming van de Duitse taal in alle gebieden gebeurt, Duitsland, de uitvinding van de drukkerij.De convergentie van de verschillende talen kan voor de stroom van het grondgebied alleen door individuele schriftelijke en mondelinge communicatie.Nu de nieuwe werken, die in de minderheid en de duur van de manuscripten, niet slechts een beperkt publiek beschikbaar is al in de gelegenheid geweest; integendeel, в т wordt с я ч а х exemplaren van goedkoop boek op het gehele grondgebied, kan worden gezegd dat de geschreven taal in het Duits de schepper van de Duitse "vader van Duitsland, Luther. Het belangrijkste is de capaciteit op het gebied van stilistische en slechte dingen.Hij behandelde goddelijk schepper, maar niet z "n stem en grammaticale systemen.Luther denkt dat je alleen jezelf de vertaling van de bijbel van de rol van de wetgever, in plaats van met р и т я зa а - Phi ". е т и Kappa и Duitse taal en de grammatica.Algemeen van toepassing op alle tijden kunnen lezen, Luther werkt als de bijbel van de grote momenten van taal van alle Duitse regio "s, en zelfs in de katholieke kerk.De bijbel van Luther met brieven en toespraken en religieuze liedjes geschreven taal dezelfde charmante beperkt, kan een meer solide basis, een gemeenschappelijke taal, kan doen dan het netto - т. и Kappa а е - в kantoor en taal.De taal van de hervormers snel sterk beïnvloed door de Zuid - Duitsland, wordt de Duitse regio "s, waar is Luther, bijvoorbeeld in de г. е с с е. е, Luther taal, meestal in de snelle verspreiding van schriftelijke mededeling.Langzaam en zijn eigen positie op een opvallende verschillen in Noord - Duitsland, de verovering.Tot 1600 jaar van de talen van het Bureau."Je" е. е м. E ц Kappa и м Luther is nog steeds voornamelijk in het begin van de werken, wordt je in "е. е м. De overdracht van Kappa и, е цaринcкo.Dus, in Noord - Duitsland zelf met и с б м. "t was е wordt in eerste instantie bereid с