Кодекс личного поведения здесь дост

Кодекс личного поведения здесь достаточно прост. Афганцы гостеприимны и очень добродушны к тем, кто не нарушает их обычаев и традиций, при этом, как отмечают многие туристы, они вполне снисходительны к чужим ошибкам и довольно равнодушны к различным политическим аспектам, не касающимся их лично. Приглашение в местный дом - большая честь для любого иностранца и её можно рассматривать как проявление большого уважения к гостю (впрочем, иного здесь и не будет: если не уважают - не пригласят даже в чайхану). Отказываться от приглашения или предлагать внести свою лепту (продовольствием или деньгами) в намечающийся банкет крайне рискованно - несмотря на свои финансовые возможности (часто крайне скудные) для гостя будет накрыт лучший стол и его игнорирование - тяжелое оскорбление для семьи. Однако благосклонно будут расценены небольшие презенты хозяевам дома - цветы, сладости, табак или небольшие сувениры (ни в коем случае не алкоголь!). Однако не стоит хвалить дом, детей, украшения, какие-то предметы интерьера или традиционное для местного мужчины богатство - оружие. Связано это с тем, что по местным поверьям следует подарить гостю любой предмет, который ему понравился, как бы важен он не был для самого хозяина. Во избежание недоразумений в этом вопросе здесь принято по три раза повторять свое предложение, касается ли это приглашения в гости или какого-либо подарка. Если похвала была сказана "для красного словца", есть возможность отказаться от сказанного, сохранив и честь хозяина (он предлагал, но гость отказался) и его имущество.Из жестких местных "табу" следует строго учитывать лишь традиционные для многих стран исламского мира правила - нельзя проходить перед молящимся человеком, нельзя направлять подошвы ног на других людей (даже при посещении афганского дома или мечети, когда следует разуться, следует сложить обувь подошвой к подошве и положить в

Results (Ukrainian) 1:

Кодекс особистої поведінки тут досить простий. Афганці гостинні і дуже добродушні до тих, хто не порушує їхніх звичаїв і традицій, при цьому, як відзначають багато туристів, вони цілком поблажливі до чужих помилок і досить байдужі до різних політичних аспектів, які не стосуються їх особисто. Запрошення до місцевого будинку - велика честь для будь-якого іноземця і її можна розглядати як прояв великої поваги до гостя (втім, іншого тут і не буде: якщо не поважають - не запросять навіть в чайхану). Відмовлятися від запрошення або пропонувати внести свою лепту (продовольством або грошима) в намічається банкет вкрай ризиковано - незважаючи на свої фінансові можливості (часто вкрай мізерні) для гостя буде накритий кращий стіл і його ігнорування - найтяжча образа для сім'ї. Однак прихильно будуть розцінені невеликі презенти господарям будинку - квіти, солодощі, тютюн або невеличкі сувеніри (ні в якому разі не алкоголь!). Однак не варто хвалити будинок, дітей, прикраси, якісь предмети інтер'єру або традиційне для місцевого чоловіка багатство - зброя. Пов'язано це з тим, що за місцевими повір'ями слід подарувати гостю будь-який предмет, який йому сподобався, як би важливий він не був для самого господаря. Щоб уникнути непорозумінь в цьому питанні тут прийнято по три рази повторювати свою пропозицію, чи стосується це запрошення в гості або будь-якого подарунка. Якщо похвала була сказана "для красного слівця", є можливість відмовитися від сказаного, зберігши і честь господаря (він пропонував, але гість відмовився) і його майно. Однак не варто хвалити будинок, дітей, прикраси, якісь предмети інтер'єру або традиційне для місцевого чоловіка багатство - зброя. Пов'язано це з тим, що за місцевими повір'ями слід подарувати гостю будь-який предмет, який йому сподобався, як би важливий він не був для самого господаря. Щоб уникнути непорозумінь в цьому питанні тут прийнято по три рази повторювати свою пропозицію, чи стосується це запрошення в гості або будь-якого подарунка. Якщо похвала була сказана "для красного слівця", є можливість відмовитися від сказаного, зберігши і честь господаря (він пропонував, але гість відмовився) і його майно. Однак не варто хвалити будинок, дітей, прикраси, якісь предмети інтер'єру або традиційне для місцевого чоловіка багатство - зброя. Пов'язано це з тим, що за місцевими повір'ями слід подарувати гостю будь-який предмет, який йому сподобався, як би важливий він не був для самого господаря. Щоб уникнути непорозумінь в цьому питанні тут прийнято по три рази повторювати свою пропозицію, чи стосується це запрошення в гості або будь-якого подарунка. Якщо похвала була сказана "для красного слівця", є можливість відмовитися від сказаного, зберігши і честь господаря (він пропонував, але гість відмовився) і його майно. як би важливий він не був для самого господаря. Щоб уникнути непорозумінь в цьому питанні тут прийнято по три рази повторювати свою пропозицію, чи стосується це запрошення в гості або будь-якого подарунка. Якщо похвала була сказана "для красного слівця", є можливість відмовитися від сказаного, зберігши і честь господаря (він пропонував, але гість відмовився) і його майно. як би важливий він не був для самого господаря. Щоб уникнути непорозумінь в цьому питанні тут прийнято по три рази повторювати свою пропозицію, чи стосується це запрошення в гості або будь-якого подарунка. Якщо похвала була сказана "для красного слівця", є можливість відмовитися від сказаного, зберігши і честь господаря (він пропонував, але гість відмовився) і його майно.

З жорстких місцевих "табу" слід строго враховувати лише традиційні для багатьох країн ісламського світу правила - не можна проходити перед моляться людиною, не можна направляти підошви ніг на інших людей (навіть при відвідуванні афганського будинку або мечеті, коли слід роззутися, слід скласти взуття підошвою до підошви і покласти в

Results (Ukrainian) 2:

Кодекс особистої поведінки тут досить простий. Афганці гостинні і дуже добродушні для тих, хто не порушує своїх звичаїв і традицій, і, як багато туристів відзначають, вони цілком поблажлені до помилок інших людей і вельми байдужих до різних політичних аспектів, які не стосуються їх особисто. Запрошення в місцевий будинок-це велика честь для будь-якого іноземця і його можна розглядати як прояв великої поваги до гостя (Втім, тут не буде ніякої іншої речі: якщо не поважали-не Запрошуйте навіть teahouse). Відмовити в запрошенні або запропонувати внести свій вклад (харчування або гроші) на майбутній банкет вкрай ризикований-незважаючи на свої фінансові можливості (часто вкрай meagre) для гостя буде встановлено кращий стіл і його ігнорування- серйозну образу сім'ї. Втім, невеликі подарунки власникам будинку-квіти, солодощі, тютюн або дрібні сувеніри (ні в якому разі алкоголь!). Однак, не хвалять будинок, діти, ювелірні вироби, деякі предмети інтер'єру або традиційні для місцевої людини багатства-зброї. Це пов'язано з тим, що згідно з місцевими переконаннями слід віддати гостю будь-який предмет, який йому сподобався, незалежно від того, наскільки важливо це було власнику. Для того, щоб уникнути непорозумінь в цьому питанні, прийнято повторювати свою пропозицію тричі, чи стосується це запрошення на відвідування або подарунок. Якби похвалу було сказано "за червоне слово", є можливість відмовитися від того, що сказано, порятунок і честь власника (він запропонував, але гість відмовився) і його майна.

Від жорстких локальних "табу" слід строго врахувати тільки традиційні правила для багатьох країн ісламського світу-ви не можете пройти перед молинею, ви не можете спрямувати підошви ніг на інших людей (навіть при відвідуванні афганського будинку або мечеті, коли коли повинна бути tated, складеним взуття єдиною для підошви і поклав у