«Вы могли бы вернуться раньше и про

«Вы могли бы вернуться раньше и провести вечер с ребенком», — сказала она.

Results (English) 1:

"You could come back sooner and spend the evening with your child," she said.

Results (English) 2:

"You could have come back earlier and spend the evening with the child," - she said.

Results (English) 3:

"You could return to earlier, and an evening with a child", - she said.