Не тяните с визитом в ЗАГС . Сущест

Не тяните с визитом в ЗАГС . Существует почти аксиома: чтобы не ошибиться в браке, молодым следует пожить вместе до свадьбы, узнать друг друга. Оказывается, все наоборот. К такому неожиданному выводу пришли американские ученые из университета штата Пенсильвания. Исследования показали, что супруги, жившие вместе до свадьбы, хуже понимают друг друга, не умеют согласованно решать проблемы и самое главное - чаще разводятся, чем настоящие молодожёны. По мнению профессора Катарины Коен, может в этом и заключается причина того, что число разводов в стране неуклонно растёт. Ведь более половины американских семей вели совместную жизнь до свадьбы. Но почему опыт добрачной жизни оказывается в конце концов отрицательным? Может, дело в том, что люди, не сомневающиеся в правильности своего выбора, регистрируют брак сразу. А те, кто не совсем уверен в своей половине, тянут с походом в загс, сохраняя некую свободу выбора. Они постепенно привыкают друг к другу и, не найдя лучшего варианта, в итоге регистрируют брак. Но чувство неудовлетворенности остаётся. Неудивительно, что такая семья часто бывает непрочной

Results (English) 1:

Do not pull on a visit to the Registrar. There is almost an axiom: not to make a mistake in marriage, young should live together before marriage, get to know each other. Turns out, all the way around. Such unexpected conclusion came u.s. scientists from the University of Pennsylvania. Research has shown that spouses who lived together before marriage, worse understand each other, unable to coherently address problems and most importantly-more likely to get divorced than these newlyweds. According to Professor Katherine Cohen, may this is the reason that the number of divorces in the country is steadily growing. In fact, more than half of American families fought a life together before the wedding. But why is premarital experience turns out to be eventually negative? Maybe the point is that people are not in doubt the right choice, register a marriage immediately. And those who are not quite sure in its half, pulled with a visit to the Registrar, while retaining some freedom of choice. They are gradually getting used to each other and not finding a better version eventually register marriage. But dissatisfaction remains. It is not surprising that such a family is often fragile

Results (English) 2:

Do not pull on a visit to the registrar. There is almost an axiom: not to make a mistake in marriage, the young should live together before marriage, to know each other. It turns out, the opposite is true. To such an unexpected conclusion the American scientists from the University of Pennsylvania. Studies have shown that spouses who lived together before the wedding, worse understand each other, are not able to consistently solve problems, and most importantly - more divorce than these newlyweds. According to Professor Catherine Cohen, can this is the reason why the number of divorces in the country is growing steadily. After all, more than half of US households were living together before marriage. But why premarital experience of life is ultimately a negative? Perhaps the fact that people do not doubt the correctness of his choice, register the marriage at once. And those who are not quite sure of their half, pulling with the campaign in a registry office, while maintaining a certain freedom of choice. They are gradually getting used to each other and not finding a better option eventually register the marriage. But frustration remains. Not surprisingly, such a family is often fragile

Results (English) 3:

don"t take to pay a visit to the registry office. there is almost an axiom: not to be married, the young should live together before marriage, to get to know each other. it turns out, it"s the other way around. an unexpected conclusion american scientists from the university of pennsylvania. studies have shown that the spouses living together before marriage, worse understand each other, don"t know how to coherently address and, most importantly, more say than most newlyweds. according to professor catherine cohen, maybe this is the reason that the number of divorces in the country has been steadily growing. for more than half of american families were living together before marriage. but why the experience of pre marriage life is eventually negative? maybe the thing is that people are not in the correctness of their choice, to register the marriage immediately. and those who are not sure in my side, just going to the city hall, while retaining some freedom of choice. they gradually adjust to each other, and, not finding the best option, then register the marriage. but dissatisfaction remains. it is not surprising that such a family is often fragile