THE SERENADE(by G. Bernard Shaw)Geo

THE SERENADE(by G. Bernard Shaw)George Bernard Shaw, the famous English playwright, came from a middle class family. He was born in Dublin, the capital of Ireland, in 1856, and was proud of being an Irishman.In 1876 he left his home town for London, where he became a journalist. In 1884 he joined the Fabian Society, a socialist organiza tion of petty bourgeois intellectuals.After a few unsuccessful attempts at writing novels, Shaw turned to plays. His first play appeared in 1892. Later on he wrote a large number of plays, all of which are known for their brilliant dialogue and sharp political satire.In 1931 Shaw visited the Soviet Union. The famous playwright was always a true friend to the first Socialist State.Bernard Shaw died in 1950 at the age of ninety-four.I celebrated my fortieth birthday by putting on one of the amateur theatrical performances for which my house at Beckenham is famous.The play, written by myself, was in three acts, and an important feature was the sound of a horn in the second act.I had engaged a horn player to blow the horn. He was to place himself, not on the stage, but downstrairs in the hall so as to make it sound distant.The best seat was occupied by the beautiful Linda Fitz- nightingale. The next chair, which I Jiad intended for my self, had been taken by Mr Porcharlester, a young man of some musical talent.As Linda loved music, Porsharlester’s talent gave him in her eyes an advantage over older and cleverer men. I decided to break up their conversation as soon as 1 could.After I had seen that everything was all right for the performance, 1 hurried to Linda's side with an apology for my long absence. As I approached, Porcharlester rose, say ing, “I’m going behind the stage if you don’t mind.”“Boys will be boys," I said when he had gone. “But how are your musical studies progressing?”“I’m full of Schubert now. Oh, Colonel Green, do you know Schubert’s serenade?”“Oh, a lovely thing. It’s something like this, I think...” “Yes, it is little like that. Does Mr Porcharlester sing it?" I hated to hear her mention the name, so I said, "He tries to sing it.”“But do you like it?” she asked.“Hm, well the fact is...” I tried to avoid a straight answer. “Do you like it?”“I love it. I dream of it. I’ve lived on it for the last three days,”“1 hope to hear you sing it when the play’s over.”"I sing it! Oh, I’d never dare. Ah, here is Mr Por charlester, I’ll make him promise to sing it to us.”“Green,” said Porcharlester, “I don’t wish to bother you, but the man who is to play the horn hasn’t turned up.” "Dear me,” I said, “I ordered him at exactly half-past seven. If he fails to come in time, the play will be spoilt.” I excused myself to Linda, and hurried to the hall. The horn was there, on the table. But the man was nowhere to be seen.At the moment I heard the signal for the horn. I waited for him, but he did not come. Had he mixed up the time? I hurried to the dining-room. There at the table he sat, fast asleep. Before him were five bottles, empty. Where he had got them from was beyond me. I shook him, but could not wake him up.I ran back to the hall promising myself to have him shot for not obeying my orders. The signal came again. They were waiting. I saw but one way to save the play from failure.I took up the instrument, put the smaller end into my mouth and blew. Not a sound came from the thing.The signal was given a third time.Then I took the horn again, put it to my lips and blew as hard as I could.The result was terrible. My ears were deafened, the win dows shook, the hats of my visitors rained from their pegs, and as I pressed my hands to my head, the horn player came out, shaky on his feet, and looked at the guests, who began to appear on the stairs...For the next three months I studied horn-blowing. I did not like my teacher and hated to hear him always saying that the horn was more like the human voice than any other instrument. But he was clever, and I worked hard without a word of complaint. At last 1 asked him if he thought I could play something in private to a friend.“Well, Colonel," he said, “I’ll tell you the truth: it would be beyond your ability. You haven’t the lip for it. You blow too hard, and it spoils the impression. What were you thinking of playing to your friend?”"Something that you must teach me, Schubert's serenade." He stared at me, and shook his head. “It isn’t written for the instrument, sir," he said, “you’ll never play it." But 1 insisted. “The first time I play it through1 without a mistake, I’ll give you five pounds," I said. So the man gave in.(to be continued)

Results (English) 1:

The SERENADE THE

(by G. The of Bernard Shaw)

George of Bernard Shaw, the famous English playwright, CAME from a middle class family. He was born in Dublin, the capital of Ireland, in 1856, and was proud of being an Irishman .

In 1876 he left his home town for London, where he became a journalist. In 1884 he joined the Fabian Society, a socialist organiza tion of petty bourgeois intellectuals.

After a few unsuccessful attempts at writing novels , Shaw turned to plays. His first play appeared in 1892. Later on he wrote a large number of plays, all of which are known for their brilliant dialogue and sharp political satire.

In 1931 Shaw visited the Soviet Union. The famous playwright was always a true friend to the first Socialist State.

Bernard Shaw died in 1950 at the age of ninety-four.

I celebrated my fortieth birthday by putting on one of the amateur theatrical performances for which my house at Beckenham is famous.

The play, written by myself, was in three acts, and an important feature was the sound of a horn in the second act.

I had engaged a horn player to blow the horn. He was to place himself, not on the stage, but downstrairs in the hall so as to make it sound distant.

The best seat was occupied by the beautiful Linda Fitz- nightingale. The next chair, which I Jiad intended for my self, had been taken by Mr Porcharlester, a young man of some musical talent.

As Linda loved music, Porsharlester’s talent gave him in her eyes an advantage over older and cleverer men. I decided to break up their conversation as soon as 1 could.

After I had seen that everything was all right for the performance, 1 hurried to Linda's side with an apology for my long absence. As I approached, Porcharlester rose, say ing, “I’m going behind the stage if you don’t mind.”

“Boys will be boys," I said when he had gone. “But how are your musical studies progressing?”

“I’m full of Schubert now. Oh, Colonel Green, do you know Schubert’s serenade?”

“Oh, a lovely thing. It’s something like this, I think...” “Yes, it is little like that. Does Mr Porcharlester sing it?" I hated to hear her mention the name, so I said, "He tries to sing it.”

“But do you like it?” she asked.

“Hm, well the fact is...” I tried to avoid a straight answer. “Do you like it?”

“I love it. I dream of it. I’ve lived on it for the last three days,”

“1 hope to hear you sing it when the play’s over.”

"I sing it! Oh, I’d never dare. Ah, here is Mr Por charlester, I’ll make him promise to sing it to us.”

“Green,” said Porcharlester, “I don’t wish to bother you, but the man who is to play the horn hasn’t turned up.” "Dear me,” I said, “I ordered him at exactly half-past seven. If he fails to come in time, the play will be spoilt.” I excused myself to Linda, and hurried to the hall. The horn was there, on the table. But the man was nowhere to be seen.

At the moment I heard the signal for the horn. I waited for him, but he did not come. Had he mixed up the time? I hurried to the dining-room. There at the table he sat, fast asleep. Before him were five bottles, empty. Where he had got them from was beyond me. I shook him, but could not wake him up.

I ran back to the hall promising myself to have him shot for not obeying my orders. The signal came again. They were waiting. I saw but one way to save the play from failure.

I took up the instrument, put the smaller end into my mouth and blew. Not a sound came from the thing.

The signal was given a third time.

Then I took the horn again, put it to my lips and blew as hard as I could.

The result was terrible. My ears were deafened, the win dows shook, the hats of my visitors rained from their pegs, and as I pressed my hands to my head, the horn player came out, shaky on his feet, and looked at the guests, who began to appear on the stairs...
For the next three months I studied horn-blowing. I did not like my teacher and hated to hear him always saying that the horn was more like the human voice than any other instrument. But he was clever, and I worked hard without a word of complaint. At last 1 asked him if he thought I could play something in private to a friend.

“Well, Colonel," he said, “I’ll tell you the truth: it would be beyond your ability. You haven’t the lip for it. You blow too hard, and it spoils the impression. What were you thinking of playing to your friend?”

"Something that you must teach me, Schubert's serenade." He stared at me, and shook his head. "It is not written for the instrument , sir," he said, "you'll never play it." But one insisted. "Of The first time I of-play IT through1 without a mistake, I of'll give you a five pounds," Said I of. The man for So Gave in.

(To the BE continued The)

Results (English) 2:

THE SERENADE

(by G. Bernard Shaw)

George Bernard Shaw, the famous English playwright, came from a middle class family. He was born in Dublin, the capital of Ireland, in 1856, and was proud of being an Irishman.

In 1876 he left his home town for London, where he became a journalist. In 1884 he joined the Fabian Society, a socialist organiza tion of bourgeois petty intellectuals.

After a few unsuccessful attempts at writing novels, Shaw turned to plays. His first play appeared in 1892. Later on he wrote a large number of plays, all of which are known for their brilliant dialogue and sharp political satire.

In 1931 Shaw visited the Soviet Union. The famous playwright was always a true friend to the first Socialist State.

Bernard Shaw died in 1950 at the age of ninety-four.

I celebrated my fortieth birthday by putting on one of the amateur theatrical performances for which my house at Beckenham is famous.

The play, written by myself, was in three acts, and an important feature was the sound of a horn in the second act.

I had engaged a horn player to blow the horn. He was to place himself, not on the stage, but downstrairs in the hall so as to make it sound distant.

The best seat was occupied by the beautiful Linda Fitz-nightingale. The next chair, which I Jiad intended for my self, was taken by Mr. Porcharlester, a young man of some musical talent.

As Linda loved music, Porsharlester's talent gave him in her eyes an advantage over older and cleverer men. I decided to break up their conversation as soon as 1 could.

After I had seen that everything was all right for the performance, 1 hurried to Linda's side with an apology for my long absence. As I approached, Porcharlester rose, say ing, "I'm going behind the stage if you don't mind."

"Boys will be boys," I said when he had gone. "But how are your musical studies progressing?"

"I'm full of Schubert now. Oh, Colonel Green, do you know Schubert's serenade?"

"Oh, a lovely thing. It's something like this, I think..." "Yes, it is a little like that. Does Mr. Porcharlester sing it?" I hated to hear her mention the name, so I said, "He tries to sing it."

"But do you like it?" she asked.

"Hm, well the fact is..." I tried to avoid a straight answer. "Do you like it?"

"I love it. I dream of it. I've lived on it for the last three days,"

"1 hope to hear you sing it when the play's over."

"I'm sing it! Oh, I'd never dare. Ah, here is Mr. Por charlester, I'll make him promise to sing it to us."

"Green," said Porcharlester, "I don't wish to bother you, but the man who is to play the horn hasn't turned up." " Dear me," I said, "I ordered him at exactly half-past seven. If he fails to come in time, the play will be spoilt." I excused myself to Linda, and hurried to the hall. The horn was there, on the table. But the man was nowhere to be seen.

At the moment I heard the signal for the horn. I waited for him, but he didn't come. Had he mixed up the time? I hurried to the dining-room. There at the table he sat, fast asleep. Before him were five bottles, empty. Where he had got them from was beyond me. I shook him, but couldn't wake him up.

I ran back to the hall promising myself to have him shot for not obeying my orders. The signal came again. They were waiting. I saw but one way to save the play from failure.

I took up the instrument, put the smaller end into my mouth and blew. Not a sound came from the thing.

The signal was given a third time.

Then I took the horn again, put it to my lips and blew as hard as I could.

The result was terrible. My ears were deafened, the win dows shook, the hats of my visitors rained from their pegs, and as I pressed my hands to my head, the horn player came out, shaky on his feet, and looked at the guests, who began to appear on the stairs...
For the next three months I studied horn-blowing. I didn't like my teacher and hated to hear him always saying that the horn was more like the human voice than any other instrument. But he was clever, and I worked hard without a word of complaint. At the last one asked him if he thought I could play something in private to a friend.

"Well, Colonel," he said, "I'll tell you the truth: it would be beyond your ability. You haven't lip for it. You blow too hard, and it spoils the impression. What were you thinking of playing to your friend?"

""Something that you have to teach me, Schubert's serenade." " He stared at me, and shook his head. "It isn't written for the instrument, sir," he said, "you'll never play it." "The first time I play it through1 without a mistake, I'll give you five pounds," I said. So the man gave in.

(to be continued)

Results (English) 3:

THE SERENADE
By G. Bernard Shaw)
George Bernard Shaw，the famous English playwright，came from a middle class family. In Dublin, the capital of Ireland, in 1856, and was proud of being an Irish
In 1876 he left his home town for London，where he became a journalist. In 1884 he joined the Fabian Society，a socialist organiza on of petty bourgeois intellectuals.
After a few successful attempts at writing novels，Shaw turned to plays. His first plan was in 1892. About the lawyer who wrote a large number of activities, all of which are known for their brilliant dialogue and sharp political satire.
In 1931 Shaw visited the Soviet Union. The famous playwright was always a true friend to the first Socialist State.
Bernard Shaw died in 1950 at the age of ninety-four.
I am pushing my future birthday to an amateur thermal performance for which my house at Beckenham is famous.
The play，written by myself，was in three acts，and an important feature was the sound of a horn in the second act.
I have a horn player playing horn. He's a place of his own, not there, but in the hall, to make it sound uncomfortable.
The best seat was occupied by the beautiful Linda Fitz-nightingale. The next chair，which I Jiad intended for my self，had been taken by Mr Porcharlester，a young man of some musical talent.
As Linda loved music，Posharlester's talent gave him in her eyes an advantage over older and cleverer men. I decided to break their conversation soon.
After that, I saw that everything was the right performance, 1 hurried to Linda's side and an apsense for me. When I did, Charlie's rock said, "I'm going to leave if you don't mind."
"I said when he left. But how is your music research going? the United Nations
"I'm glad Schubert is now. Oh, red and green, you know Schubert's Serenade? the United Nations
"Oh, a lovely thing. "Yes, it's like a little thing. Does Mr Porcharlester sing it？” I had to hear her, so I said
But do you like it? "She asked.
"I tried to avoid a strange answer. Do you like it? the United Nations
I love it. My dream. I live on the last day of these three days
"I hope I played it when you sang it..."
I sing it! Oh, I never did. Ah, this is Mr. port charlestor. I'Il asked him to promise to sing this song to us. "
"Green love," I said, "I don't want you, but who's playing horn hasn didn't turn around." "dear me, I said," I ordered him to be totally half past seven. " If he comes, this game will be popular. "" I put my own words, Linda, and sad hell. Born in the table. But no one saw it.
As I was moving, I heard the fire's signature. I waited for him, but he didn't come. He missed the time? I hate rooms. It's really hard, he said on the watch. In his five-year-old boy, empty. He took them from me. I shot him, but I didn't want him.
I want to go back to the promise of the past, and I want him not to violate my orders. Signed. They have been waiting. I see, but there's a way to save this game from failure.
I put the instrument, put the little one last into my mouth and dark. Not from things.
The signing is for the third time.
Then I put the fire, put it in my life and blood is very difficult, I can.
The result is terrible. My ears were defended, the win ways look, the has of my visitors rained from their pegs, and as I pressed my hands to my head, the horn player cam out, shaky on his feed, and looked at the guests, who began to appear on the stars
Over the next three months, I studied horn blogging. I don't like my teacher. I always hear him say that horn is more vocal than any other instrument. But he is innocent. It's hard for me to have a complaint without a word. Ask him at the last time if he thinks I can play with something in a private friend.
"Well, Colonel loves," he said, "and I'll tell you the truth: it will go beyond your responsibility. Do you have such a life. You blow too hard, it makes a sound. What do you think is playing with your friends? the United Nations
"What you have to teach me, Schubert's hair." "It isn't written for t he instrument, sir," "For the first time, I put it through 1 without a chance, I will give you pentagonal love," I said. So the man gave it to me.
（to be continued）