Газета: слухи о "закате" США преуве

Газета: слухи о "закате" США преувеличены
rus.DELFI.lv |
06 июля 2011, 11:10

Согласно распространенному мнению, США вступили в фазу "заката" - в XXI веке США уступит позицию мировой сверхдержавы Китаю. Однако, как пишет американское издание The Wall Street Journal, слухи о смерти США несколько преувеличены.
По мнению профессора Уолтера Рассела Мида, то, что США, парализованные внутренним долгом, потрепанные финансовым кризисом и истекающие кровью в войнах на Востоке, вслед за Великобританией находятся на пути в пансионат для бывших сверхдержав, является просто модной спекуляцией. "США уникальны не из-за своих проблем. Сегодня любая держава сталкивается с экстраординарными вызовами", - пишет он. Однако именно США наилучшим образом приспособлены для того, чтобы использовать возможности XXI века и противостоять его угрозам.
Мид полагает, что параллели с началом XX века сейчас неуместны. "В 1910 году сверхдержавой была Германия, которая находилась среди тонущих стран - Франция, Россия, Османская империя и Австро-Венгрия с каждым годом становились все слабее", - пишет эксперт. Сегодня же в Азии развивается не только Китай, но и Индия, Вьетнам, Южная Корея, Тайвань, Индонезия и Австралия - то есть в регионе будет несколько влиятельных центров, и одна страна не сможет его контролировать. "Это полностью соответствует интересам США. США не заинтересованы ни править в Азии, ни мешать экономическому развитию, что пойдет на пользу всему бассейну Тихого океана, в том числе и самим американцам", - пишет Мид.

Results (English) 1:

Newspaper: rumors of "sunset" United States exaggeratedRUS. DELFI.lv | July 6, 2011, 11:10 According to popular belief, the United States entered a phase of "sunset"-in the twenty-first century United States will relinquish the position of superpower China. However, as the American edition of The Wall Street Journal, rumors about the death of United States are somewhat exaggerated. According to Professor Walter Russell Mead, that paralyzed United States domestic debt, financial crisis and frayed expiring blood in the wars in the East, followed by the United Kingdom are on the way to a boarding house for former superpowers, is simply a fashionable speculation. "The United States is unique, not because of their own problems. Today any power is faced with extraordinary challenges, "he writes. However, it is the United States best suited to exploit the opportunities of the 21st century and to confront his threats.The Foreign Ministry believes that the parallels with the beginning of the 20th century is now irrelevant. "In the year 1910 superpower was Germany, which was among the countries sinking France, Russia, the Ottoman Empire and Austro-Hungary every year became weaker," says the expert. Today in Asia develops not only China, but also India, Viet Nam, South Korea, Taiwan, Indonesia and Australia-that is, in the region will be a few influential centers and one country will not be able to control it. "This is fully in line with the interests of the United States. United States not interested nor rule in Asia, nor disturb the economic development that would benefit the entire Pacific basin, including Americans themselves, "writes Mead.

Results (English) 2:

Newspaper: rumors of a "sunset" US exaggerated
rus.DELFI.lv |
July 6, 2011, 11:10 According to popular belief, the United States entered a phase of "sunset" - in the XXI century, the United States lost the position of global superpower China. However, according to the American edition of The Wall Street Journal, the rumors of the death of the United States are somewhat exaggerated. According to Professor Walter Russell Mead, that the US, paralyzed by internal debt, battered by the financial crisis, and bleeding in the wars in the East, followed by the United Kingdom are on the the way to the pension for the former superpowers, fashion is just speculation. "The United States is not unique because of its problems. Today every power is faced with extraordinary challenges," - he writes. However, the US is best suited to take advantage of the XXI century and to confront its challenges. Mead believes that the parallels with the beginning of the XX century is now irrelevant. "In 1910, Germany was a superpower, which was sinking among countries - France, Russia, the Ottoman Empire and Austria-Hungary is getting weaker," - says the expert. Today in Asia is not only China, but also India, Vietnam, South Korea, Taiwan, Indonesia and Australia - that is, in the region will be more influential centers, and one country will not be able to control it. "This is fully in line with the interests of the United States. US does not want to rule or Asia, nor to interfere with the economic development that will benefit the entire Pacific Ocean basin, including the Americans themselves," - says Mead.

Results (English) 3:

newspaper: rumors of a "sunset" the exaggerated
rus.DELFI.lv |
06 july 2011, 11: 10

according to popular belief, the united states entered into a phase of "sunset" in the 21st century the world's superpower china will stand. however,according to the american edition of the wall street journal, rumors of the death of the somewhat exaggerated.
according to professor walter russell meade, what the paralyzed domestic debt.used the financial crisis, and bleeding in the wars in the east, after the british were on the way to home for former superpower, is just a speculation."the us is not because of their problems. today, any power faced extraordinary challenges, "he writes. however, it is the best suited for.to use the opportunities and to face the threats of the 21st century. "the foreign ministry believes that parallels with the twentieth century is inappropriate." in 1910 the superpower was germany.which was the sinking of france, russia, the ottoman empire and austro hungary every year have become weaker, "writes the expert. today in asia is growing, not only china, but also india, viet nam,south korea, taiwan, indonesia, and australia are in the region will be a few influential points, one country will not be able to control it. " this is fully in line with the interests of the united states.the us is not interested in any rule in asia, nor hinder the economic development that would benefit the entire pool of pacific ocean, including by the americans, "writes meade.