Ex. 580. Translate into English1. К

Ex. 580. Translate into English
1. Картины, висящие в этом зале, принадлежат кисти Левитана, Поленова, Коровина. 2. Картины, висевшие в зале номер пять, сейчас реставрируются. 3. Платье, выставленное в витрине магазина, стоит целое состояние. 4. Платье, висевшее в витрине магазина' исчезло. 5. Девочка, качающаяся на качелях, — моя внучка. 6. Мальчик, катавшийся здесь на велосипе де, убежал купаться на речку. 7. Вчера была откры' та новая линия метро, соединяющая этот район с цен тром города. 8. Панамский канал, соединяющий Ти хий океан с Атлантическим океаном, был официально открыт в 1920 году. 9. Вертолет, летящий над шоссе, преследует черный джип. 10. Самолет, летевший в Бразилию, исчез из поля зрения час назад. 11. Студенты-медики не могли не восхищаться хирургом, проводившим эту уникальную операцию. 12. Хирург, сделавший эту операцию, обещал пациенту быстрое выздоровление. 13. Его внимание привлекла девушка, сидевшая напротив него в метро. 14. Девушка, сидевшая напротив него в вагоне, вдруг встала и вышла. 15. Через открытую дверь мы могли слышать студентов, репетировавших новогодний концерт. 16. Студенты, готовившиеся к фонетическому конкурсу, уже ушли.

Results (English) 1:

Ex. 580. Translate into English1. Paintings hanging in the Hall, owned by Levitan, Vasily Polenov, Korovin. 2. authority in the paintings, the number five, now restored. 3. Dress the set in a shop window, it is worth a fortune. 4. Dress hung in the window of the shop ' has disappeared. 5. a girl swinging on a swing, is my granddaughter. 6. boy, katavšijsâ here at the Bik de, ran away to bathe in the river. 7. Yesterday was the opening of the new subway line ', connecting the area with the changing spectrum of prices. 8. The Panama Canal that connects the Ti хий ocean with the Atlantic Ocean, was officially opened in the year 1920. 9. A helicopter flying above the highway, has the black Jeep. 10. the plane flying to Brazil, disappeared an hour ago. 11. Medical students could not help but admire the surgeon carrying out this unique operation. 12. The surgeon who made this operation promised rapid patient recovery. 13. his attention caught the girl sitting across from him in a subway station. 14. Girl sitting opposite him in the car, suddenly stood up and left. 15. Through an open door we could hear students, repetirovavših new year's concert. 16. students, according to the phonetic competition, have already left.

Results (English) 2:

Ex. 580. Translate into English
1. The paintings hanging in this room, painted by Levitan, Polenov, Korovin. 2. The paintings hanging in the hall number five, is now being restored. 3. Dress, exhibited in the shop window, it is worth a fortune. 4. The dress hanging in a shop window 'disappeared. 5. The girl on a swing - my granddaughter. 6. Boy, riding here velosipe de escaped to the river to bathe. 7. Yesterday was open 'is the new subway line connecting the area with center city. 8. Panama Canal, connecting the T hy Ocean to the Atlantic Ocean, was officially opened in 1920. 9. Helicopter flying over the highway, pursue a black jeep. 10. The aircraft, flying to Brazil dropped out of sight an hour ago. 11. Medical students could not help but admire the surgeon who performed the unique operation. 12. A surgeon who made ​​the operation, the patient has promised a rapid recovery. 13. His attention was attracted by the girl, who was sitting across from him in the subway. 14. The girl, who was sitting across from him in the car, suddenly got up and left. 15. Through the open door we could hear the students rehearsed Christmas concert. 16. Students, preparing for the phonetic competition already gone.

Results (English) 3:

Ex. 580. Translate into English
1. Paintings, hanging in this room, are owned by a brush Levitan, See also, Michel Fokine. 2. Paintings, custom designed drapes in room number five, now courtyards. 3. Dress, machetes in storefront,It is an integer condition. 4. Dress, is on a storefront' has disappeared. 5. A girl, rocking the metaphor, - my granddaughter. 6. The boy, катавшиися here at велосипе de, escaped swim at my orphaned. 7.