мне опротивело это, ещё в первые ме

мне опротивело это, ещё в первые месяцы на работе в моём журнале,

Results (English) 1:

I oprotivelo it, even in the first few months at work in my journal

Results (English) 2:

strange to me that, even in the first few months on the job in my journal,

Results (English) 3:

repels me, still in the first months of work in my journal.