«Он (Назарбаев - прим. ред.) проход

«Он (Назарбаев - прим. ред.) проходит плановое лечение в связи с простудным заболеванием, в целом состояние здоровья не вызывает никакого беспокойства», - написал пресс-секретарь президента Айдос Укибай.

Укибай сообщил, что до конца текущей недели участие главы государства в международных мероприятиях не планируется. На заседаниях в рамках ОДКБ в Ереване примет участие премьер-министр Республики Казахстан Бакытжан Сагинтаев.

"В дальнейшем деятельность президента будет вестись согласно обычному рабочему графику», - отметил пресс-секретарь.

Results (English) 1:

"He (Nazarbayev. Ed.) is undergoing scheduled treatment for colds in general health condition does not cause any concern, "wrote presidential spokesman Aidos Ukibaj.Ukibaj reported that by the end of this week of the head of State's participation in international activities are planned. At the meetings in the framework of the CSTO in Yerevan to take part, the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev."The President's activities will be carried out according to the normal schedule," said the spokesman.

Results (English) 2:

"He (Nazarbayev - Ed.). Undergoing planned treatment for colds, overall health condition does not cause any concern," - wrote the president's press secretary Aidos Ukibaev.

Ukibaev said that before the end of this week, attended by heads of state in international events are planned. At the meetings of the CSTO in Yerevan to attend Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakhytzhan Sagintayev.

"In the future, the president's will be carried out according to the usual work schedule," - said the spokesman.