Исторические сведенияВ Иркутском ос

Исторические сведения

В Иркутском остроге в первое десятилетие его существования не было настоящего храма. В 1672 г. казаки с боярским сыном Иваном Максимовым во главе и посадские люди выстроили первый деревянный храм «во имя Нерукотворенного образа Господа нашего Иисуса Христа» в центре деревянной крепости. Благославенную грамоту на постройку Спасского храма Тобольский митрополит Корнилий дал еще в 1670 г. Точных сведений об архитектуре и убранстве Спасского деревянного храма специалистами пока не обнаружено. Но в описи Иркутска 1684 г. написано:

«Церковь эта была двухэтажная, холодная и теплая…: вверху холодная — в честь Нерукотворного Образа, внизу — теплая в честь Св. Николая. Она называлась соборною. Под папертью, кругом шесть лавок о двух житиях; колокольня новая рубленная, шатровая с переходы, а под нею 4 лавки да амбар церковный казенный…».

Из счетного списка за 1697 г. видно, что на колокольне были «часы с перечасьем».

Results (English) 1:

Historical informationAt the Irkutsk Ostrog in the first decade of its existence was not of this temple. In 1672, Cossacks with feature son Ivan Maximov, led and two suburban people built the first wooden temple in the name of Christ the image of our Lord Jesus Christ in the center of the wooden fortress. Blagoslavennuû instrument for the construction of the Temple of the Metropolitan of Tobolsk Spassky Cornelius gave back in 1670 g. Exact details about the architecture and decoration of the Spassky wooden church experts have not yet discovered. But in Irkutsk, 1684 inventory is:"This Church was bunk, cold and warm ...: at the top of the cold — in honor of the Holy face, bottom is warm in honor of St. Nicholas. It was called sobornoû. Under the papert′û, around six shops on two lives; the Bell Tower of the new chopped hipped with transitions, and under it 4 da Church barn stalls State ... ".From the accounts list for 1697 g. it can be seen that the Bell had been "watch with perečas′em.

Results (English) 2:

Historical information In the Irkutsk prison in the first decade of its existence was not present temple. In 1672 Cossacks boyar son Ivan Maximov headed and townspeople built the first wooden church "in the name nerukotvorennogo image of our Lord Jesus Christ" in the center of the wooden fortress. Blessing letter for the construction of the temple Spassky Tobolsk Metropolitan Cornelius gave another in 1670 Accurate information about the architecture and decoration of the Saviour wooden church experts have not yet discovered. But Irkutsk inventory 1684 it is written: "This church has two floors, hot and cold ... on top: cold - in honor of the Holy Face, bottom - warm in honor of St. Nicholas.. It was called Collegiality. Under the porch, around six shops on the lives of the two; new bell tower chopped, hip with transitions, and under it four benches and a barn church treasury .... " From a countable list for 1697 can be seen that the bell tower were" clock perechasem ".

Results (English) 3:

historical informationin the first decade of its existence, irkytsk ostrog was not of this temple. in 1672. the cossacks with боярским son ivan nicolay maksimov, led and посадские people built the first wooden temple "in the name of our lord jesus christ нерукотворенного image in the center of a wooden fortress. благославенную instrument building metropolitan korniliy spassky"s temple of tobolsk gave in 1670. accurate information on the architecture and design of spassky wooden temple specialists has been found. but in the inventory (1684). it says:"the church that was a two-story, cold and warm, up cold after нерукотворного image, there are warm in the honour of saint. nicholas. she was соборною. under the папертью, around six shops on the two житиях; tower new chopped, шатровая with transitions, and beneath it a 4 store that big barn church ".list of counting in 1697. shows that the tower was "watch with перечасьем».