Это третий раз когда он позвонил ей

Это третий раз когда он позвонил ей за этот вечер

Results (English) 1:

This is the third time when he called her for this evening

Results (English) 2:

This is the third time when he called her that evening

Results (English) 3:

this is the third time he called her for the night.