мы отправили его паспорт в посольст

мы отправили его паспорт в посольство России. Там его отсканили,заверили нотариусом, перевели, поставили апостиль и перевели апостиль. Так что я просто все это забрала, а паспорт оставила ему.
справка об отсутствии препятствий на вступление в брак делалась в UK в местом регистрационном офисе, ждали приема в офис неделю и справку 3 недели. Апостиль на эту справку ставьте в UK, информация об апостиле тоже есть на сайте gov.uk (там был раздел о легализации документов).
Потом переводите ему анкету из нашего загса (без нотариального заверения), он ее в UK при НОТАРИУСЕ заполняет со своей стороны на английском и расписывается. Нотариус заверяет, что это его роспись и им заполнено. И тоже через gov.uk ставите апостиль (3 дня где-то на это). А тут уже можете перевести и анкету и сертификат в любой бюро переводов.

Results (English) 1:

We sent his passport at the Russian Embassy. There it otskanili, assured by notary public, translated, put an Apostille and translated the Apostille. So I just took it all and left him the Passport.
certificate of no impediment to marriage was made in the UK in a registration office, admission office waited for the week and 3 weeks. Apostille on this help put in the UK, Apostille information also have online gov.uk (there was a section on the legalization of the documents).
Then translate it from our registry form (without notary certification), He's in the UK when the NOTARY fills for their part in English and sings. Notary certifies that this is his painting and filled. And also through the gov.uk put an Apostille (3 days somewhere on it). And here already can transfer and the application form and the certificate in any translation.

Results (English) 2:

we sent his passport to the Russian embassy. There he otskanit, notarized, transferred, delivered and transferred apostille apostille. So I just took it all and left him a passport.
certificate of absence of obstacles to the marriage was made ​​in the UK in place of the registered office, waiting for admission to the office this week and help 3 weeks. Apostille certificate to this place in the UK, information about the Apostille also have online gov.uk (there was a section on the legalization of documents).
then converting his profile from our registrar's office (not notarized), he had her in the UK at the notary fills its part English and signs. Notary certifies that this is his signature and they filled. And also through gov.uk put apostille (3 days somewhere on it). And here is can translate and form and the certificate in any translation agencies.

Results (English) 3:

We have sent his passport to the embassy of the Russian Federation. There he отсканили,assured by a notary public, transferred, have apostille apostille and translated. So it is just a all this spying, a passport has left him.
Help on there are no obstacles to the marriage has been made in the UK in the registration office, waiting for admission to the office a week and help 3 weeks. Place an order for this help place in UK,Information on the propagates there are also on the website gov.uk (ibid. , was section on the legalization of documents) .
then shift to him questionnaire from our harmonisation (without notarial assurance),He was in the UK when НОТАРИУСЕ fills with its part in English and signs. Notary Public and assured him that this is his painting and they filled in. And also through gov.uk apostille thugs (3 days where it is).I can already move and questionnaire and a certificate in any translation bureau.