После роста в течение ряда лет ежег

После роста в течение ряда лет ежегодных мировых военных расходов они, по-видимому, достигли наибольшей величины в 1990 году. В результате после-дующего улучшения политического климата в мире в настоящее время есть основания полагать, что их объем уменьшится. Однако сейчас объем мировых военных расходов по-прежнему составляет более 850 млрд долл. США в год, что соответствует 1,7 млн долл. США в минуту. Свыше 80 процентов от этой суммы расходуется на обычные вооружения и вооруженные силы. Даже в государствах, обладающих ядерным оружием, основная часть военных расходов идет на обычные вооружения. В целом же, на долю промышленно развитых стран приходится почти 80 процентов от общего объема военных расходов во всем мире.
Исчисление мировых военных расходов неизбежно носит неточный характер ввиду нехватки данных. Кроме того, существуют трудности, связанные с различиями в обменных курсах национальных валют, в системе военного производства и калькуляции себестоимости военной продукции, а также в структуре цен в гражданском и военном секторах экономики. Для решения этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ввела в 1980 году стандартизированную систему отчетности и впоследствии каждый год рекомендовала государствам-членам ежегодно представлять Генеральному секретарю до-клады об уровне своих военных расходов, подготовленные на основе этой системы. В 1988 году Генеральный секретарь получил данные из 28 стран, в которых использовалась эта система отчетности. Начиная с 1987 года в резолюциях Генеральной Ассамблеи находит свое отражение все возрастающая политическая поддержка эффективной комплексной системы отчетности.

Results (English) 1:

After rising for several years, the annual world military expenditures, they seem to have reached the highest values in the year 1990. As a result of the subsequent improvement in the political climate in the world at the present time, there are grounds for believing that the amount decreases. Now, however, the volume of the world's military spending is still more than 850 billion dollars. United States per year, which corresponds to 1.7 million dollars. United States per minute. More than 80 per cent of this amount is spent on conventional weapons and armed forces. Even in the nuclear-weapon States, the bulk of military spending goes to conventional weapons. Overall, industrialized countries account for almost 80 per cent of the total military expenditures worldwide.Исчисление мировых военных расходов неизбежно носит неточный характер ввиду нехватки данных. Кроме того, существуют трудности, связанные с различиями в обменных курсах национальных валют, в системе военного производства и калькуляции себестоимости военной продукции, а также в структуре цен в гражданском и военном секторах экономики. Для решения этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ввела в 1980 году стандартизированную систему отчетности и впоследствии каждый год рекомендовала государствам-членам ежегодно представлять Генеральному секретарю до-клады об уровне своих военных расходов, подготовленные на основе этой системы. В 1988 году Генеральный секретарь получил данные из 28 стран, в которых использовалась эта система отчетности. Начиная с 1987 года в резолюциях Генеральной Ассамблеи находит свое отражение все возрастающая политическая поддержка эффективной комплексной системы отчетности.

Results (English) 2:

After growing for a number of years of annual world military spending, they seem to have reached the highest value in 1990. As a result, after-blowing in the world improving the political climate at the present time, there is reason to believe that their volume will decrease. Now, however, the volume of the world's military spending remains at over $ 850 billion. Per year, which corresponds to US $ 1.7 million. Per minute. Over 80 percent of this amount is spent on conventional armaments and armed forces. Even in the states possessing nuclear weapons, the bulk of military spending goes to conventional weapons. As a whole, the share of the industrialized countries accounts for nearly 80 percent of total military spending worldwide.
Calculation of the world's military spending is inevitably inaccurate due to lack of data. In addition, there are difficulties associated with differences in the exchange rates of national currencies in the system of military production and military calculation of production costs, as well as in the structure of prices in the civilian and military sectors. To address these issues, the General Assembly of the United Nations launched in 1980, a standardized reporting system and subsequently every year, encouraged Member States to report annually to the Secretary-General to-treasures on the level of its military spending, prepared on the basis of this system. In 1988, the Secretary-General received data from 28 countries, which used this reporting system. Since 1987, the General Assembly resolutions is reflected an increasing political support for effective integrated reporting system.