Results (
German) 2:
[Copy]Copied!
HAMBURG - HIN UND zurück Die Geschichte Hauptpersonen of this Sindh: Helmut Müller, Privatdetektiv. In Hamburg chinesisch kochen lernt. Bea Braun, Müllers Sekretärin. Ist fasziniert vom Hamburger Nachtleben. Klaus Klinke, Chef der Firma Klinke-Immobilien, Hut Große Baupläne. Sabine Groß, Geschäftsfrau. Muß Viel reisen und gerne chinesisch ISST. Peter Feddersen, Ein alter Hamburger Ehrenmann, bekommt problème ALS Hausbesitzer. Uwe Seelig, Lehrer. Unterrichtet Deutsch als Fremdsprache und IST verheiratet mit Mai Lin, Die Ein kleines China-Restaurant in Hamburg-Hut. VIELE GÄSTE Sind zufrieden DEM Essen, aber ... mit L "Hallo, ich heiße und Uwe Seelig BIN Euer Deutschlehrer." Uwe Seelig Geht zur Tafel und Schreibt: UWE Seelig Er Geht Zu den Kursteilnehmern und is also Allen Die Hand. "Guten Tag, Ich heiße Uwe Seelig." Er schüttelt Einem Jungen Amerikaner sterben Hand. "Hallo, ich bin Bob. Bob Jones, schön, Sie zu treffen!" "Nein, nein. Bob." Seelig deutet mit der Linken Hand Sich Markt auf, mit der rechten Hand schüttelt er sterben des Amerikaners. "Ich heiße Uwe Seelig, und du?" Jetzt versteht Bob. "Oh, sorry, Ich heiße Bob." Seelig IST zufrieden und Geht zu Einer Kleinen schwarzhaarigen Frau, sterben Hinter Bob Sitzt. "Ich heiße Uwe Seelig, und du?" Die Frau says kein Wort. Seelig Wiederholt Geduldig Seinen Namur. Die Frau says kein Wort. Seelig Geht zur Tafel und Schreibt: Ich heiße UWE SEELIG. Er unterstreicht mit roter Farbe Das Wort ICH und mit blauer Farbe DAS WORT HEISSE. Dann Geht er wieder zu der Frau schwarzhaarigen. "Ich heiße Anette Harband." Die Frau lächelt zufrieden. Seelig Auch. 2 Zur Gleichen Zeit STEHT Mai Lin in der Küche ihres Kleinen Chinesischen Restaurants in der Friedrichstraße. Hat SIE Heute schon Auf dem Fischmarkt Hamburger Früh eingekauft. Im Restaurant Drei Personen Arbeiten: Der Koch Heisst Kuo Tse, er IST Klein und Dick und Kommt aus Vietnam. Seit jahren Fünf WOHNT ER in Deutschland. Jens Schneider, Ein Sinologiestudent, Hilft in der Küche und wird lernen Chinesisch. Mai Lin IST sterben Chefin. SIE Bedient sterben Gaste, Kauft Ein und macht sterben Buchhaltung. Seit jahren IST SIE Drei mit Uwe Seelig verheiratet. Vor Einem Monat Hut SIE das Restaurant eröffnet. Zusammen mit ihrem Mann hat SIE das Lokal Renoviert. Zur Eröffnung kamen VIELE Schüler und Lehrer der Sprachenschule. Es War ein Richtiges Fest. Das Restaurant ist jeden tag schnell voll. VIELE Geschäftsleute, Verkäuferinnen und verkäufer Kommen regelmäßig zum mittagessen. Mai Lin nimmt Zwei kleine Schalen mit Sauer-Scharf-Suppe und einen runden Geht ein Tisch. Dort Sitzt Ein junges Paar. "So, bitte schön, hier IST Die Suppe. Möchtet Ihr NOCH Ein bisschen Tee?" "Nein, Danke, WIR NOCH HaBen Genug." Mai Lin Geht ein einen Tisch und Anderen erklärt Den Gasten, Wie MAN Die Chinesischen Eßstäbchen in Die Hand nehmen Muß: "Das Ganz Einfach IST einrichten Legen Sie Das Ende von Einem Stäbchen Zwischen Daumen Zeigefinger und und Den Vorderen Teil und Mittel- Zwischen Ringfinger.. Das andere Stäbchen nehmen SIE mit Höhle Fingerspitzen von und Daumen Zeigefinger. Daumenspitze Die IST-Dabei-der Drehpunkt. " Die Gaste versuchen es, es klappt Aber Nicht. "Üben, Üben, Üben!" says Mai Lin und Geht Lächelnd in DIE KÜCHE. 3 Während IHRE GÄSTE Mai Lin mit der Kunst chinesischer Esskultur vertraut macht und Uwe Seelig Seinen Schülern sterben Konjugation des Verbs "Heissen" erklärt, Sitzt Privatdetektiv Helmut Müller im Restaurant "Bella Italia" in der Berliner Knesebeckstraße und Dreht Seine Gabel in die Spaghetti-Matriciana '. Bea Braun, Seine Mitarbeiterin, Sitzt NEBEN IHM, ISST Salat und liest sterben Stellenanzeigen in der Zeitung. Seit Wochen warten beide Markt auf einen Neuen Auftrag. Aber es Passiert Stern. Kein anruf. NIEMAND klingelt an der Tür des Detektivbüros. Die Briefe einzigen, Die der Briefträger Bringt, Sind Rechnungen und Kontoauszüge. "Hier STEHT WAS Interessantes, Koch. EINE Firma sucht mit Jungen Dynamischen Unternehmer eigenem Büro für Den Vertrieb von Einem Ganz Neuen Produkt, direkt aus Den USA. Das IST WAS DOCH, Oder? " "Oh, bitte, Bea, Ich nicht BIN jung, dynamisch und Nicht Ein Unternehmer BIN Auch Ich nicht. und Vertrieb von Verstehe Auch ICH Stern. Machen SIE Sich Keine Sorgen, Ich Habe Das gefühl, Dass in Den Nachsten Tagen Etwas Passiert. Bestimmt bekommen Wir kahl einen Neuen Auftrag. Als Privatdetektiv Muss man Geduldig Sein. Vielleicht klingelt ja Gerade Jetzt, während Wir hier SITZEN, Das Telefon. HaBen SIE Den Anrufbeantworter eingeschaltet? " "Natürlich. Aber ..." Bea Braun says Stern mehr. Seit Tagen is also available der Anrufbeantworter ohne beruflichen bzw.. 4 "Probieren SIE doch mal this Jacke. Ich Glaube, sterben IST Genau Das Richtige für Sie." Sabine Groß lächelt freundlich und zeigt der Kundin EINE grüne Wolljacke mit goldenen Knöpfen. Einer Halben Stunde seit probiert sterben Dame Schon Jacken ein. Aber keine gefällt Ihr Richtig. Sabine Groß schaut Markt auf sterben Uhr. Schon Viertel Nach eins. "Warum Kann Sich this Dame Bloss Nicht entscheiden? Ich Habe Hunger und wird geschaft Jetzt zumachen ", denkt SIE DAS. SIE says: ".? SIE SEHEN Wirklich wunderbar in of this Jacke aus Nehmen SIE Sie" "Ach Wissen SIE," says Die Dame, "Glaube ICH, ICH überleg 'es mir NOCH Einmal ich komme heute nachmittag vielleicht NOCH mal Vorbei Vielen.. Dank. Auf Wiedersehen. " "Auf Wiedersehen!" Sabine Groß Geht Hinter der Dame Aus dem geschaft, schließt sterben Tür ab und überquert Straße sterben. Direkt Gegenüber von ihrem geschaft IST Das neue chinesische Restaurant "Mai Lin. Ein Paar seit Tagen Geht SIE regelmäßig Dort mittagessen. SIE mag Chinesische Küche, und of this Restaurant ist Objektes besonders gut. 5 "Bitte EINE Wan Tan Suppe und Ente mit Chinesischen Pilzen. Und Ein Mineralwasser, bitte." Während Sabine Groß Markt auf Das Essen Wartet, betrachtet SIE Die Anderen Gaste. Fast alle Tische besetzt Sindh. VIELE Bekannte Gesichter. Die meisten Arbeiten GÄSTE Wie SIE in der Friedrichstraße. Einige Studenten aus der Technischen Hochschule, sterben Das Mittagsmenü zum Sonder Bestellt HaBen. Ein englisches Touristenpaar, Das wahrscheinlich Gerade Den Hafen besichtigt Hut. Sabine Groß Beobachtet Mai Lin, Die ruhig von Tisch zu Tisch und Geht Nach Empfehlung: Ihren WÜNSCHEN Die Gaste Fragt. Plötzlich springt mit Einem Lauten krachen Die Tür des Restaurants Markt auf. Drei Männer stürmen in das Lokal. SIE HaBen Markt auf Kapuzen, Nur für Die Die Augen einen Schlitz Kleinen HaBen. Ohne Ein Wort zu Sagen, Werfen SIE Tische um, zerschlagen Lampen und Bilder, Einer nimmt einen Stuhl und Das schleudert IHN in Regal mit Höhle Getränken. Das Ganze dauert Nur sekunden. Blitzschnell wieder Laufen SIE zur Tür und Verschwinden. Kein Laut zu Hören IST. Alle Gaste SITZEN bewegungslos eine Empfehlung: Ihren tischen. Dann Reden alle Markt auf Einmal. "Um Gottes Willen!" "Hilfe, Polizei!" "War Krieg Das DENN?" "Ist Jemand Verletzt?" Der Koch und Jens Schneider Kommen aus der Küche. "Mai Lin, WAS IST Passiert? Ist alles in Ordnung? Ruhe, Ruhe!" DOCH Die Gaste Sind alle Sehr aufgeregt. ERST Nach Einigen Minuten IST ES wieder Etwas ruhiger. Nach fünf Minuten Kommt sterben Polizei. Die Gaste Erzählen, WAS SIE HaBen Beobachtet. "Das Waren Fünf Chinesen! Richtige Karatekämpfer." "Nein, Das Waren Vier! Und Einer Hatte Ein Messer!" "Ich Glaube, Das betrunkene Matrosen Waren!" "Das War EINE Chinesenbande! Sechs Männer Waren DAS!" Mai Lin Geht zu Einem der Polizisten. SIE Hut Ein Blatt Papier in der Hand. "Hier, Das Auf der Theke lag." Der Polizist nimmt Blatt und Das liest: ! DAS WAR NUR DER ANFANG UND MACH deinen LADEN ZU Verschwinde, sonst Kommen WIR WIEDER !! 6 "Vedi SIE, Bea, Auf dem Anrufbeantworter IST EINE beruflichen bzw. . Muss Mann im Leben eben optimistisch Bleiben. Bestimmt HaBen Wir Jetzt einen Neuen Auftrag. " "Es Ist Ein Oder anruf vom Finanzamt Oder von der Bank". Bea Braun bemerkt skeptisch. neugierig STELLEN Sich Vor den Apparat und beide Markt auf drucken Die Play-Taste. "Hallo, Helmut. IST Hier der Uwe. Weisst Du schon, Uwe Seelig aus Hamburg. Bitte ruf mich sofort an, WENN du wieder im Büro bist. Es Ist Dringend. Tschüs! Ach, halt, sterben Nummer IST 442.233 in Hamburg. " "Wer ist Uwe?" Fragt Bea. "Der Uwe? Ein Studienfreund von mir. Wir HaBen Zusammen Germanistik studiert. Er Wollte genauso Wie ICH Ein berühmter Schriftsteller Werden. Bei IHM Hat es Aber Nicht Auch geklappt. Und da der Mensch ja von Etwas leben Muß, Hut ER Dann angefangen, Deutsch für Ausländer zu Unterrichten. und Das macht er heute NOCH. " "Das Aber Nicht Nach Klingt Einem Neuen Fall. Vielleicht schulden SIE IHM NOCH Geld?" Bea Braun Bleibt skeptisch. "Ich Glaube Nicht. Jetzt Rufen WIR IHN ERST ein mal." nimmt Müller von der Höhle Hörer Gabel und wählt. 040 für Hamburg, 44 22 33. Dann drückt Er Markt auf Lautsprechertaste Die Waden Telefons, Bea DAMIT Kann Das Gespräch mithören. "Chinarestaurant Mai Lin. Guten Tag!" "Guten Tag, äh, ist da Nicht Uwe Seelig?" Müller überlegt, ob er eventuell Sich verwählt hat. "DOCH, DOCH, Helmut, bist du 's?" "Ja, Was ist los? War is also es DENN?" "Auch hör zu: Vor Einer Stunde Hat EINE Schlägerbande unser überfallen Restaurant und ..." "Moment, Uwe, WAS für Ein Restaurant Wieso unser Restaurant"? "Ach, ich hab dir ja NOCH GAR Das Nicht erzählt Mai Lin. und Ich HaBen Ein chinesisches Spezialitäten-Restaurant aufgemacht und ... " "Wieso, du bist NICHT MEHR Deutschlehrer?" "Schon, Aber Das macht Restaurant Mai Lin, jedenfalls Brauch 'ich Deine Hilfe." "In Ordnung, ich komme, mach dir Keine Sorgen. Ich Nehme Den Nachsten Zug und heute Abend bei Euch BIN." "Mensch, Helmut, Das ist super! Komm am Besten direkt ins Restaurant, Friedrichstraße 12, IST DAS in der nähe vom Köllischplatz. Bis heute Abend! Tschüs." "Tschüs, mein Lieber!" legt Müller und, Auf den Hörer schaut Bea Braun ein: "Na, Bea, WAS SIE Sagen Jetzt Ein Neuer Fall!" "Sie HaBen Nicht Nach DM Honorar gefragt, Chef!" Beas Stimme klingt vorwurfsvoll. "Aber ICH SIE please! Uwe IST Ein alter Freund von mir, da Muss ICH Helfen! Kommen SIE mit Nach Hamburg? Dann IST Das Zugfahren Nicht so langweilig. Und vier Augen mehr SEHEN ALS Zwei
Being translated, please wait..
