Американский английский по-разному

Американский английский по-разному звучит у жителей разных штатов, разных
национальностей. Зачастую человеку, который знает английский в его классическом варианте,
бывает сложно понять американца. И наоборот, американцу трудно понять то, что иностранец
пытается ему сказать, используя британский английский. Когда в Великобритании был
показан первый американский звуковой фильм, его пришлось выпускать с субтитрами,
поскольку британцы никогда до этого не слышали американской речи и не могли понять смыл
всех диалогов (Josephine Bacon, 2005).

Results (Ukrainian) 1:

Американська Англійська звучить по-різному від жителів різних станах, різнінаціональностей. Часто людина, яка знає англійську мову у своєму класичному варіанті,Це важко зрозуміти. З іншого боку, американський важко зрозуміти, що іноземцемнамагається сказати йому, використовуючи Британська Англійська. Коли у Великобританії бувпоказує перший американський звукового кіно, їй довелося виробляти субтитри,Так як англійці ніколи не чув американський мовлення і не міг зрозуміти змивусі діалогові вікна (Жозефіна бекон, 2005).

Results (Ukrainian) 2:

Американський англійська по-різному звучить у жителів різних штатів, різних
національностей. Найчастіше людині, яка знає англійську в його класичному варіанті,
буває складно зрозуміти американця. І навпаки, американцеві важко зрозуміти те, що іноземець
намагається йому сказати, використовуючи британський англійський. Коли в Великобританії був
показаний перший американський звуковий фільм, його довелося випускати з субтитрами,
оскільки британці ніколи до цього не чули американської мови і не могли зрозуміти змив
усіх діалогів (Josephine Bacon, 2005).