Дословный перевод слова «оффшор» оз

Дословный перевод слова «оффшор» означает «вдали от берега», что, по сути, довольно точно отражает действительность: оффшорные зоны преимущественно расположены в небольших теплых странах, не имеющих ресурсов для развития экономики. Например, это Кипр, Каймановы острова, Бермуды. Единственное средство для привлечения иностранного капитала для них – оффшорный бизнес.

Results (English) 1:

The literal translation of the word "offshore" means "away from the coast," that, in fact, quite accurately reflects reality: offshore zones predominantly located in small warm countries, do not have the resources to develop the economy. For example, it is Cyprus, Cayman Islands, Bermuda. The only way to attract foreign capital for them-offshore business.

Results (English) 2:

The literal translation of the word "offshore" means "off-shore" that, in fact, quite accurately reflects reality: offshore areas mostly located in small warm countries that lack the resources to develop the economy. For example, it is Cyprus, the Cayman Islands, Bermuda. The only way to attract foreign capital to them - offshore business.

Results (English) 3:

literal translation of the words "means" берега» by offshore away from what is, in fact, quite accurately reflects reality: offshore area mainly located in the small warm countries, do not have the resources for the development of the economy. for example, cyprus, the cayman islands, bermuda. the only means to attract foreign capital for them is an offshore business.