Заметка из блога EurasiaNet «The Bu

Заметка из блога EurasiaNet «The Bug Pit»



Корпус стражей исламской революции разместит свои подразделения на Каспии, что указывает на то, что Иран начал придавать большее значение безопасности в каспийском регионе. Офицер Корпуса сообщил новостному агентству Fars, что на Каспии будет учрежден тренировочный центр, «задачей которого будет подготовка военно-морских подразделений Корпуса стражей исламской революции к проведению необходимых операций в водах Каспийского моря».



По сообщению Fars, ранее безопасность на Каспийском море обеспечивал обычный военно-морской флот, а подразделения Корпуса отвечали за Персидский залив. Но ситуация, похоже, изменилась. «Военно-морские силы Корпуса, в настоящее время обеспечивающие защиту территориальных вод страны в Персидском заливе, распространят свою деятельность на Каспийское море, хотя обеспечение безопасности каспийских вод Ирана находится в ведении ВМС страны».



Данный шаг был предпринят на фоне недавнего объявления о намерении России и Ирана провести совместные учения на Каспии, а также проведения Ираном собственных учений «с целью продемонстрировать способность Ирана защитить территориальные воды страны».



Алекс Ватанка, эксперт по вопросам безопасности в иранском контексте при Институте Ближнего Востока, сообщил нашему блогу, что данный шаг, скорее всего, вызван молчаливой напряженностью с Азербайджаном по поводу морской границы и, в особенности, месторождений углеводородов на спорных ее участках.



«Не стоит с легкостью относиться к размещению подразделений Корпуса стражей исламской революции. Солдаты Корпуса по своей натуре более дерзкие, чем военнослужащие обычного флота, что может привести к напряженности с другими прикаспийскими государствами. Это, конечно же, в особенности касается Азербайджана и данный шаг [Ирана] направлен, в частности, против него. Иран недавно заявил об обнаружении новых месторождений углеводородов на Каспии и я подозреваю, что он будет объяснять укрепление сил ВМФ, в частности, необходимостью защищать свои экономические интересы. Тем не менее, я не думаю, что Иран, на стратегическом уровне, намерен открыть на Каспии новую линию фронта. Нет, я скорее вижу в этом тактический ход со стороны Тегерана с целью оказать давление на Баку и, в целом, получить больше рычагов на Каспии на будущее».



В иранских СМИ в последнее время появился целый ряд публикаций на тему безопасности на Каспии. Все это открывает новую, интригующую страницу в истории военно-морской гонки вооружений на Каспийском море.

Results (English) 1:

Note from the blog eurasianet «the bug pit»



Islamic Revolutionary Guard Corps will place their units in the Caspian Sea, which points to the fact that Iran has begun to attach greater importance to security in the Caspian region.Corps officer told news agency fars, that in the Caspian Sea will be established training center"Whose task will be to prepare and naval units of the Revolutionary Guards to conduct the necessary operations in the waters of the Caspian Sea."



According to fars,before security in the Caspian Sea provides regular Navy and Corps detachment responsible for the Persian Gulf. But the situation seems to have changed. "The Navy Corps,currently providing protection of the country's territorial waters in the Persian Gulf, to expand into the Caspian Sea,Although the security of Caspian waters of Iran is run by the country's navy. "



This step was taken against the background of the recent announcement of its intention to Russia and Iran to hold joint military exercises in the Caspian Sea,as well as Iran's own conduct exercises "in order to show Iran's ability to protect the country's territorial waters."



Alex Vatanka,an expert on security issues in the context of Iran in the Middle East Institute, told this blog that the move is likely to be caused by the silent tension with Azerbaijan over the maritime boundary andin particular, hydrocarbon deposits in the disputed portions of that.



"Do not easily relate to the placement of units of the Revolutionary Guards. Soldiers of the Corps by nature more daring,Navy soldiers than usual, which can lead to tension with the other Caspian littoral states. This, of course, is particularly true of Azerbaijan and this step [of Iran] is directed, in particular,against him. Iran has recently announced the discovery of new hydrocarbon deposits in the Caspian Sea, and I suspect he will explain the strengthening of the Navy, in particular,the need to protect their economic interests. However, I do not think that Iran, at the strategic level, plans to open a new line in the Caspian Sea Front. No,I would rather see it as a tactical move by Tehran to exert pressure on Baku and, in general, to get more leverage in the Caspian Sea for the future. "



In the Iranian media have recently appeared a number of publications on the topic of security in the Caspian Sea. This opens up a new and intriguing chapter in the history of naval arms race in the Caspian Sea.

Results (English) 2:

Note from the blog "The Bug Pit EurasiaNet»



Islamic Revolutionary Guard Corps will place their units on the Caspian Sea, which indicates that Iran has begun to attach greater importance to security in the Caspian region. The Officer Corps, told Fars news agency that the Caspian be established training center, "whose task will be to prepare naval units of the Islamic revolution to hold the necessary operations in the waters of the Caspian Sea



according to Fars, security in the Caspian Sea earlier provided a regular Navy and units of the Corps were responsible for the Persian Gulf. But the situation seems to have changed. "The Navy Corps Currently, protecting the country's territorial waters in the Persian Gulf, extend their activities on the Caspian Sea, Although safety of Caspian waters Iran is run by the NAVY of the country. "



The step was taken amid the recent announcement about the intention of Russia and Iran hold joint exercises on the Caspian Sea, as well as Iran's own exercises to demonstrate Iran's ability to defend the country's territorial waters. "



Alex Vatanka, security expert in the Iranian context, with the Middle East Institute, said our blog that this step is most likely called the silent tension with Azerbaijan over the sea border and, in particular, the controversial hydrocarbon deposits on its sites.



"do not easily apply to the offering of units of the Islamic revolution. Chassis by nature soldiers are more daring, the soldiers of the regular fleet, which could lead to tension with other Caspian States. This, of course, particularly Azerbaijan and this step [Iran] is aimed, in particular, against it. Iran recently announced the discovery of new hydrocarbon fields in the Caspian Sea, and I suspect that he will explain the strength of the NAVY, in particular, the need to protect their economic interests. However, I do not think that Iran, at the strategic level, intends to open a new front line in the Caspian Sea. No, I rather see this tactical move by Tehran to put pressure on Baku and, in General, have more leverage on the Caspian Sea in the future. "



The Iranian media has recently started a series of publications on the subject of security in the Caspian Sea. All this opens up a new, intriguing chapter in the history of naval arms race in the Caspian Sea.

Results (English) 3:

Memo from Winrock blog "The Bug pit"

lord detention housing the Islamic revolution will deploy their units on the Caspian Sea, which indicates that Iran has begun to attach greater importance to the security in the Caspian region.The Housing officer informed news agency any underwater pipeline that will be established on the Caspian Sea training center,"The task of which will be to prepare for naval units from the Islamic Revolution Guard to carry out the necessary operations in the waters of the Caspian Sea" .

lord according to any underwater pipeline,The security on the Caspian Sea has provided regular navy, and housing units have been responsible for the Persian Gulf. But the situation is, it seems, has changed. "The Navy housing,At present, to protect its territorial waters in the Persian Gulf, will extend its activities in the Caspian Sea,Although security Caspian waters Iran is located in the country's Navy" .

lord this step has been taken against the backdrop of the recent announcement of the intention of Russia and Iran to hold joint exercises in the Caspian Sea,As well as the Iran's own exercises "with a view to demonstrate the ability to protect Iran's territorial waters country" .

lord Alex Ватанка,The expert on security issues in the Iranian context at the Institute for Middle East, informed our blog, that this step, most likely caused by a silent tension with Azerbaijan on the maritime boundary and,In particular, gas in the disputed its sites.

Lord "does not easily apply to detention placement units housing the Islamic revolution. The soldiers housing on its kind more insolent,than conventional military fleet, that can lead to tension with the other Caspian states. This is, of course, in particular regard to Azerbaijan and this step (Iran) is aimed, in particular,Against it. Iran has recently stated that it has detected a new hydrocarbon deposits in the Caspian Sea and I suspect that he will explain the strengthening naval forces, in particular,The need to protect its economic interests. However, I do not think that Iran, at the strategic level, intends to open on the Caspian Sea a new front line. No,I would rather see the ploy of the Tehran, in order to put pressure on the tank and, in general, to get more leverage on the Caspian Sea for the future" .



In the Iranian media in recent times a number of publications on the topic security in the Caspian Sea. All of this opens up a new, intriguing page in the history of naval arms race on the Caspian sea.