... ее самолюбие (vanity) было глуб

... ее самолюбие (vanity) было глубоко уязвлено тем, что ни тот, ни другой (neither of them) не обратил на нее внимания.

Results (English) 1:

... her pride (vanity) was deeply uâzvleno fact that neither (neither of them) did not pay attention to it.

Results (English) 2:

... Her pride (vanity) had been deeply wounded by the fact that neither one nor the other (neither of them) do not pay attention to it.

Results (English) 3:

... its "ageism" (Klebnikov) was deeply there are many who are dissatisfied that neither (neither of them) are not drawn to it.