Национальный характер повсюду живуч

Национальный характер повсюду живуч. Но ни к какому народу это не относится в большей
степени, чем к англичанам, которые судя по всему, имеют нечто вроде патента на живучесть своей
натуры. Такова первая и наиболее очевидная черта англичан. Стабильность и постоянство их
характера. Они меньше других подвержены веяниям времени, преходящим модам. Важно, однако,
подчеркнуть, что при своей стабильности характер этот составлен из весьма противоречивых и даже
парадоксальных черт, одни из которых весьма очевидны, другие же трудноуловимы; так что каждое
обобщение, касающееся англичан тут же может быть оспорено.
Материалистический народ — кто усомнится в этом? — англичане дали миру щедрую долю
мистиков, поэтов, идеалистов. Народ колонистов, они проявляют пылкую приверженность к
собственной стране, к своему дому.
Неутомимые мореплаватели и землепроходцы, они одновременно страстные садоводы.
Их любознательность позволила им познакомиться с лучшим из того, чем обладают другие
страны, и все-таки они остались верны своей собственной. Восхищаясь французской кухней,
англичанин не станет имитировать ее у себя дома. На редкость законопослушный народ они
обожают читать о преступлениях и насилиях. Являя собой воплощение конформизма, они в то же
время заядлые индивидуалисты, и среди них полно эксцентриков.
Все эти парадоксы, к которым, пожалуй, следует добавить еще один: при всей своей
парадоксальности английский характер редко бывает загадочным и непредсказуемым.

Results (English) 1:

National survival everywhere. But to any people that is not the case in mostdegree than the British, who seems to have something of a patent on its survivabilitynature. This is the first and the most obvious feature of the British. The stability and permanence of theirnature. They are less susceptible to other untimely, transient fashions. It is important, however,emphasize that when its stability in nature this is highly controversial and evenparadoxical traits, some of which are quite obvious, while others defies any clear-cut; so that eachsynthesis concerning the British immediately can be challenged.Materialistic people who doubt this? — the British gave the world a generous share ofMystics, poets, idealists. People of the colonists, they are fervent commitment toown country, to his house.Tireless sailors and explorers, they simultaneously passionate gardeners.Their curiosity has allowed them to get acquainted with the best of what othercountry, and yet they remained faithful to their own. Admiring French cuisinethe Englishman will not mimic her at home. A remarkably law-abiding people theylove to read about crime and violence. Being an embodiment of sobriety, theytime die-hard individualists, and among them is full of eccentrics.All these paradoxes to which, perhaps, should add another: for all itsthe paradox of English nature is rarely a mysterious and unpredictable.