Компания Apple опубликовала годовой

Компания Apple опубликовала годовой финансовый отчет о своей деятельности, охарактеризовав прошедший год как самый успешный за всю историю компании.
Согласно сообщению компании, в 2015 финансовом году выручка Apple выросла на 28% и достигла почти 234 млрд долларов.
"Этот успех стал возможен благодаря нашей приверженности к созданию лучших и самых передовых продуктов в мире, что является свидетельством грандиозного мастерства нашей команды", - заявил глава корпорации Тим Кук.
Только в четвертом квартале выручка Apple составила 51,5 млрд долларов, а чистая прибыль - 11,1 млрд. За аналогичный период прошлого года выручка корпорации привысила 42 млрд, а чистая прибыль - 8,5 млрд долларов.
Тим Кук подчеркнул, что новые модели iPhone, а также Apple Watch и iPad Pro составили "лучшую линейку продуктов, когда-либо созданных компанией".
В начале октября этого года компания Apple в третий раз была названа наиболее дорогим брендом в мире, чему поспособствовал вывод на рынок ее смарт-часов, а также смартфона iPhone 6S.
iPhone 6S и 6S Plus были представлены в сентябре. Корпорация оснастила устройство технологией 3D Touch - вторым поколением Force Touch, позволяющим определять три степени силы нажатия. iPhone также получил обновленную камеру - 12 мегапикселей вместо 8 на предыдущей модели. Она может снимать видео с разрешением 4K - 4096 на 2160 пикселей.

Results (English) 1:

Apple has published an annual report on its activities, describing the past year as the most successful in the history of the company.According to the company, in fiscal year 2015, revenue increased by 28% Apple and reached almost 234 billion dollars."This success is the result of our commitment to creating the best and most advanced products in the world, which is a testament to the Grand Mastership of our team," said ceo Tim Cook.Only in the fourth quarter revenues amounted to Apple 51.5 billion dollars, and net profit was 11.1 billion. For the same period last year, the revenues of the Corporation privysila 42 billion, and net income of 8.5 billion dollars.Tim Cook stressed that the new model of the iPhone, as well as Apple iPad Pro Watch and amounted to "a better range of products ever produced by the company".В начале октября этого года компания Apple в третий раз была названа наиболее дорогим брендом в мире, чему поспособствовал вывод на рынок ее смарт-часов, а также смартфона iPhone 6S.iPhone 6S и 6S Plus были представлены в сентябре. Корпорация оснастила устройство технологией 3D Touch - вторым поколением Force Touch, позволяющим определять три степени силы нажатия. iPhone также получил обновленную камеру - 12 мегапикселей вместо 8 на предыдущей модели. Она может снимать видео с разрешением 4K - 4096 на 2160 пикселей.

Results (English) 2:

Apple has published an annual financial report on its activities, describing the past year as the most successful in the history of the company.
According to the company, in 2015 fiscal year, Apple's revenue grew by 28% to almost 234 billion dollars.
"This success was made ​​possible by our commitment to create the best and most advanced products in the world, which is a testament to our team's tremendous skill, "- said CEO Tim Cook.
Only in the fourth quarter, Apple's revenue amounted to 51.5 billion dollars and net profit - 11.1 billion. For the same period last year, revenues of the corporation privysila 42 billion, and net profit - 8.5 billion dollars.
Tim Cook said that new models of iPhone, and Apple Watch and iPad Pro amounted to "a better product line ever created company."
In the beginning October this year, Apple is the third time was named the most expensive brand in the world, which contributed to market its smart watches and smart phone 6S iPhone.
iPhone 6S and 6S Plus were presented in September. The Corporation has equipped the device technology, 3D Touch - the second generation of Force Touch, allows to define three levels of pressure sensitivity. iPhone also got an updated camera - 12 megapixels instead of 8 on the previous model. It can shoot video with a resolution of 4K - 4096 to 2160 pixels.