1. Лиза изумилась: она еще никогда

1. Лиза изумилась: она еще никогда не видела своей умной и рассудительной тетки в таком состоянии. (Тургенев) 2. Старушка, сидевшая с Марьей Дмитриевной под окошком, была та самая тетка, сестра отца, с которой она провела несколько уединенных лет в Покровском. (Тургенев) 3. Базаров вернулся, сел за стол и начал поспешно пить чай. (Тургенев) 4. Когда князь Василий вошел в гостиную, княгиня тихо говорила с пожилой дамой о Пьере. (Л. Толстой) 5. Уолтер оставил за собой поле и брел по направлению к дому, когда услышал голос женщины, громко назвавшей его по имени. 6. Я попал в институт, когда совсем стемнело. Вахтерша... вязала у двери шерстяной носок. (Тендряков) 7. Я вдруг почувствовал голод: с утра ничего не ел. (Тендряков) 8. Под потолком, на длинном шнурке, висела клетка с чижом; он беспрестанно чирикал и прыгал, а клетка беспрестанно качалась и дрожала. (Тургенев) 9. Не успел он [Шубин] к ней приблизиться, как опять его сигарочница летела через дорожку. (Тургенев) 10. Когда я снова посмотрел на крышу, девушки там не было. (Лермонтов) 11. Только в четвертом вагоне второго класса увидел он [Алехин] незнакомца. Тот читал газету. (Котов) 12. Гости и хозяева собрались в маленькой гостиной... Максим разговаривал со своим старым товарищем, молодые люди сидели молча у открытого окна. (Короленко) 13. Когда она [Каштанка] опомнилась, музыка уже не играла.., Она перебежала дорогу к тому месту, где оставила хозяина, но столяра там уже не было. (Чехов) 14. Аркадий крепко стиснул ему руку и долго ничего не говорил. Предшествовавшую ночь он всю не спал, и не курил, и почти ничего не ел уже несколько дней. (Тургенев) 15. Лиза была уже в церкви, когда он [Лаврецкий] пришел. Давно не был он в церкви. (Тургенев) 16. Не больше как через полчаса она [Каштанка] уже сидела на полу в большой, светлой комнате... и с любопытством глядела на незнакомца, который сидел за столом и обедал. Он ел и бросал ей куски. (Чехов) 17. Я ведь еще вчера приехала... Ты уже спал. Не хотела будить тебя. (Пермяк) 18. Она уронила журнал на колени и стала смотреть в окно. (Котов) 19. Лаврецкий не успел еще подняться со стула, как уже она обняла его. (Тургенев) 20. Тетка [собака] пошла в гостиную и поглядела за шкаш хозяин не скушал куриной лапки, она лежала на своем месте. (Чехов) 21. Когда я вошел, все замолчали. (Лермонтов) 22. Когда пришли домой, Егор Семенович уже встал. (Чехов) 23. Я бросил перо и сел Щ окна. Смеркалось. (Достоевский) 24. Он [Володя] уже уходил, когда Лена включила радио. (Слепухин) 25. Не прошло десяти минут, как на конце площадки показался тот, которого.мы ожидали. (Лермонтов) 26. Не успел Сипягин перешагнуть порог; двери, как Паклин соскочил со стула. (Тургенев) 27. Обыкновенно вечерами хозяин уезжал куда-то. (Чехов) 28. Мистер Домби подождал, пока миссис Пипчин перестала трясти головой. 29. Все время пока он говорил, я пристально наблюдал его. (Достоевский) 30. Как только Алеша кончил, князь вдруг разразился смехом. (Достоевский)

Results (English) 1:

1. Lisa izumilas′: she has never seen its smart and reasonable in such a condition, the aunts. (Turgenev) 2. old lady sitting with Marja Dmitrievna, under the window, was the aunt, the sister of his father, with whom she spent a few years in the cloistered holy protection. (Turgenev) 3. the Markets came back, sat down at the table and started hastily to drink tea. (Turgenev) 4. when the Prince Vasyl entered the living room, she quietly spoke with an elderly lady of Pierre. (L. Tolstoy) 5. Walter left the field and went in to the House when he heard a woman's voice, loudly called him by name. 6. I got in the Institute, when it got dark. Janitor Woman Of ... knitting a woolen sock near the door. (Tendrâkov) 7. I suddenly felt hunger: nothing to eat in the morning. (Tendrâkov) 8. under a ceiling, on a long cord, hung a cage with chizh; He incessantly tweeting and jumped, and the cage was swung and shook. (Turgenev) 9. no sooner had he [Shubin] to come close as again its sigaročnica flew over the track. (Turgenev) 10. When I looked up at the roof, the girl was not there. (Lermontov) 11. Only in the fourth car of the second class he saw [Alekhine] stranger. He was reading a newspaper. (Cats) 12. Guests and hosts are gathered in a small living room ... Maxim was talking with his old friend, young people sat silently at the open window. (The Korolenko) 13. When she [Hamlet] no bear at least, music is played.., she crossed the road to the place where the left master, but Carpenter was no longer there. (Czechs) 14. Arkady has squeezed his hand tightly and said nothing. Preceding the night he didn't sleep, and did not smoke, and almost nothing to eat for several days. (Turgenev) 15. Lisa was in church when he [Lavretsky] came. It was not long ago in the Church. (Turgenev) 16. No more like half an hour later, she [Hamlet] have already sat on the floor in a large, bright room ... and curiously looked at the stranger who was sitting at the table and ate dinner. He ate and threw it to pieces. (Czechs) 17. Yesterday I came to ... You're already asleep. Didn't want to wake you. (Permyak) 18. She dropped her magazine to her knees and began to look out the window. (Cats) 19. Lavretsky not had time yet to rise from a Chair, as she hugged him. (Turgenev) 20. Aunt [dog] went into the living room and looked for the owner of the škaš Lake not chicken legs, she lay in its place. (Czechs) 21. When I walked in, all fell silent. (Lermontov) 22. When we came home, Egor Semenovich already stood up. (Czechs) 23. I threw a pen down the UI. It Was Getting Dark. (Dostoyevsky) 24. He [Volodya] deathbed when She turned on the radio. (Slepukhin) 25. In less than ten minutes, as at the end of the platform was the one which we expected. (Lermontov) 26. Not had time to step over the threshold of Dmitry Sipyagin; doors as Paclín Department Chair jumped off. (Turgenev) 27. Usually in the evenings owner left somewhere. (Czechs) 28. Mr Dombey waited until Mrs Pipčin stopped to shake his head. 29. all the time until he spoke, I intently watched it. (Dostoyevsky) 30. As soon as Alesha had finished, the Prince suddenly burst out in laughter. (Fyodor Dostoevsky)

Results (English) 2:

1. Lisa was surprised: she had never seen her sensible and reasonable aunt in such a state. (Turgenev) 2. The old woman sitting with Marya Dmitrievna under the window, was the same aunt, father's sister, with whom she spent several years in solitary Intercession. (Turgenev) 3. Bazarov came back, sat down and began hurriedly drinking tea. (Turgenev) 4. When Prince Vasili entered the room, the princess quietly talking to an elderly lady of Pierre. (Leo Tolstoy) 5. Walter left a field and walked toward the house when he heard a woman's voice, loudly called him by name. 6. I got to college, when it was dark. Vahtersha ... knitted woolen socks at the door. (Tendriakov) 7. I suddenly felt hungry: in the morning did not eat anything. (Tendriakov) 8. Under the ceiling, on a long cord, hanging cage with Chizh; he tweeted incessantly and jumping, and cell continually rocked and trembled. (Turgenev) 9. Before he [Shubin] to approach it, as again his cigar flew over the track. (Turgenev) 10. When I looked at the roof, the girl was not there. (Lermontov) 11. Only the fourth car of the second class he saw [Alekhine] stranger. He was reading a newspaper. (Cats) 12. Guests and hosts gathered in a small living room ... Maxim talking to his old friend, the young men sat silently at the open window. (Korolenko) 13. When she [Kashtanka] came to her senses, the music was not playing .. She ran across the road to the place where she had left the host, but the carpenter was no longer there. (Chekhov) 14. Arkady pressed his hand and did not say anything for a long time. The previous night, he had not slept all, and did not smoke, and almost nothing to eat for several days. (Turgenev) 15. Lisa was already in the church when he [Lavretzky] came. Was it in the church. (Turgenev) 16. No more than half an hour as she [Kashtanka] was sitting on the floor in a large, bright room ... and curiously looked at the stranger, who was sitting at the table eating dinner. He ate and threw her to pieces. (Chekhov) 17. I'm still arrived yesterday ... You're already asleep. Do not want to wake you. (Permyak) 18. She dropped the magazine on his knees and began to look out the window. (Cats) 19. Lavretzky not yet had time to rise from a chair, as she hugged him already. (Turgenev) 20. Aunt [dog] went into the living room and looked for the owner shkash not eaten chicken legs, she lay in his place. (Chekhov) 21. When I walked in, all fell silent. (Lermontov) 22. When they came home, Yegor Semenovich was already up. (Chekhov) 23. I dropped the pen and sat u windows. It was getting dark. (Dostoevsky) 24. He [Vladimir] was leaving, when Lena turned on the radio. (Slepuhin) 25. In less than ten minutes at the end of the platform appeared, kotorogo.my expected. (Lermontov) 26. No sooner had Sipyagin cross the threshold; door as Paklin jumped from his chair. (Turgenev) 27. Usually in the evenings host went somewhere. (Chekhov) 28. Mr. Dombey waited until Mrs. Pipchin stopped shaking his head. 29. All the time he spoke, I closely watched him. (Dostoevsky) 30. Once finished Alyosha, the prince suddenly burst out laughing. (Dostoevsky)

Results (English) 3:

1. Lisa изумилась: she has never seen its smart and get to know him aunts in this condition. (Listening) 2. See who catches Mukoyan suffered from Марьеи Дмитриевнои under the window, it was the same name, my sister's father,With which she held a few secluded years in Hollywood. (Listening) 3. Bazaars returned, sat down in a table and began hastily to drink tea. (Listening) 4. When prince Vasily is logged on to the living room,Duchess quietly spoke to an elderly lady, the. (L. Thick) 5. Walter had left the field, and without some nosing policeman finding on the direction of the house, when he heard a voice, loud назвавшеи his on behalf. 6. I was hit in the Institute,When it got dark. With ... a scientist at the door woolen sock. (Тендряков) 7. I suddenly felt hunger: in the morning I do not eat. (Тендряков 8. Under the ceiling, on a long lanyard, hung a cell in Baranavichy college;He incessantly чирикал and rowing machines, and cell incessantly beshik and spectacular. (Listening) 9. He did not have the time to M. A. Shubin it closer, as again his сигарочница flew through a track. (Listening) 10.When I looked at the roof, the girls were not there. (Lord have mercy) 11. Only in the fourth wagon second class he saw Fai shares. strangers. Read the newspaper. (Cats) 12. Guests and owners gathered in a small living room ...Maxim talked with his old comrade, the young people sat silently at the open window. (Accreditation) 13. When it [Каштанка] pretty, the music is already has not played a.., it перебежала road to where left master,But underage there have already been. (Chekhov) 14. The Arcadia firmly afraid,' said O'Brien his hand for a long time and nothing is said. Will encounter night it all does not sleep, and do not smoke, and almost nothing is eaten is already a few days. (Listening) 15.Lisa was already in the church, when he Лаврецкии] came in. Long ago he has never been in the church. (Listening) 16. Not more than a half an hour later she [Каштанка has sat on the floor in a large, bright room ... and the dreadfulness flying over to strangers,Who was sitting at the table and had dinner. He had eaten and thrown it into pieces. (Chekhov) 17. I am not even yesterday came ... You're already slept. Not like woken you. (Пермяк) 18. It capitalism log on the knees, and was looking in the window. (Cats) 19.Лаврецкии doesn't rise from the chair, as already it i hugged him I could tell it. (Listening) 20. Name (the dog) went to the living room and flecked water heaving beneath the шкаш boss скушал chicken tabs, it is resting on its location. (Chekhov) 21. When I logged on,All fell silent. (Lord have mercy) 22. When we came home, Gennady Nikolaevich was already seated. (Chekhov) 23. I threw down the pen and villages Y window. walked quickly. (Dostoevsky) 24. He [Volodya has Barack Obama, when Lena has included radio. (Слепухин) 25.Has not passed ten minutes, as at the end of site Anna, that.we had expected. (Lord have mercy) 26. Don't Сипягин leapfrog threshold; door, as Паклин has jumped from the Chair. (Listening) 27.Traditionally remembered master thought. (Chekhov) 28. Mister 'better' than Dickens's? should wait until Mrs Пипчин ceased shaking his head. 29. All the time as long as he spoke, i followed closely. (Dostoevsky) 30. As only Alesha finished,The prince suddenly erupted with laughter. (Dostoevsky)