Огни в домах и магазинах, казалось,

Огни в домах и магазинах, казалось, насмехались (to mock) над ними, и от этого они чувствовали (это заставляло их чувствовать) себя еще более одинокими.

Results (English) 1:

The lights in the houses and shops, it seemed taunting (to mock) over them, and from this they felt (it made them feel) itself even more lonely.

Results (English) 2:

The lights in the houses and shops seemed mocking (to mock) over them, and from that they felt (it makes them feel) yourself even more lonely.

Results (English) 3:

Lights in the houses and shops, it seemed, was ridiculed (to mock thank you) over them, and from this they feel (this is forcing them feel) an even more alone.