Малая ветроэнергетикаТермином «малы

Малая ветроэнергетика

Термином «малые» обозначаются ветряные турбины, в идеальных условиях способные произвести до 20 кВт электроэнергии. Этого достаточно для обеспечения электричеством практически любого жилого дома. Как и крупные ветряные турбины, малые не способны производить энергию на постоянной основе. Для того чтобы обеспечить бесперебойное электроснабжение при помощи малой ветряной турбины, необходимо оборудовать ее накопительными батареями, или подключить ее к линии электроснабжения, или сделать и то и другое.

Как это работает
Ориентация к ветру большинства малых ветряных турбин в отличие от мощных ветряков обеспечивается за счет прикрепленной к гондоле флюгарки. Она работает в целом по тому же принципу, что и старый добрый флюгер. Когда ветер достаточно силен для работы турбины, флюгарка поворачивается под ветер, а вся система напоминает миниатюрный одномоторный самолет без крыльев. В нормальных рабочих условиях плоскость, образуемая вращающимися лопастями турбины, перпендикулярна направлению ветра.

Скорость вращения лопастей малых ветряных турбин меняется в зависимости от силы ветра. В результате частота переменного тока, вырабатываемого размещенным в гондоле генератором, также меняется. Этот генератор схож с альтернатором (синхронным генератором переменного тока) автомобиля — некоторые производители его так и называют. Переменный ток альтернатора преобразуется в постоянный в цепи выпрямителя и используется для зарядки аккумуляторных батарей. Они снабжают электричеством бытовые приборы либо напрямую — в этом случае должна использоваться специальная домашняя аппаратура постоянного тока, — либо через инвертирующий усилитель мощности, преобразующий низковольтный постоянный ток из батарей в переменный ток напряжением в 117 вольт и частотой 60 Гц (в США) или 50 Гц (в Европе и других странах).

Когда скорость ветра превосходит определенный уровень, малая ветряная турбина поворачивается под некоторым углом к направлению ветра. Обычно плоскость вращения лопастей турбины перпендикулярна оси флюгарки, но при сильном ветре этот угол меняется. Это снижает нагрузку на лопасти, позволяя при этом турбине продолжать работу. Если ветер усиливается, угол между плоскостью вращения и осью флюгарки все уменьшается до тех пор, пока не становится равным нулю, когда плоскость вращения лопастей совпадает с направлением ветра. Изменение угла между плоскостью вращения лопастей турбины и направлением ветра называется сворачиванием. Оно осуществляется как в горизонтальной плоскости (когда лопасти поворачиваются вокруг вертикальной оси налево или направо), так и в вертикальной (когда лопасти запрокидываются вверх).

Изменение шага лопасти также позволяет малой ветряной турбине регулировать нагрузку ветра. Малый шаг лопасти (когда плоскость поверхности каждой лопасти лежит примерно в плоскости вращения колеса турбины) снижает нагрузку ветра на систему, и она производит меньше электроэнергии, чем при большом шаге (когда плоскость поверхности каждой лопасти установлена под углом к плоскости вращения колеса). Этот принцип повторяет тот, что заложен в основу работы винтовых самолетов, с точностью до наоборот. При низкой скорости ветра шаг лопасти максимален. С усилением скорости ветра шаг лопасти уменьшается. В конечном счете при очень сильном ветре шаг лопасти становится равен нулю, лопасти останавливаются и закрепляются в этом положении. Это максимально снижает нагрузку на лопасти, для того чтобы избежать механических повреждений. Турбина при этом останавливается.

Results (English) 1:

Small wind energyThe term "small", denoted by wind turbines, in ideal conditions, able to produce up to 20 kW of power. This is enough to provide electricity to almost any residential home. As large wind turbines, small is not able to produce energy on a permanent basis. To ensure uninterrupted power supply with the help of small wind turbines, there is a need to equip its accumulative batteries, or connect it to a power supply line, or do both.How it worksOrientation to the wind most small wind turbines in contrast to the powerful wind turbines is ensured by a gondola attached to a chimney. She works in the same way that good old weather vane. When the wind is strong enough to operate turbines, flyugarka rotates under the wind, and the entire system resembles a miniature single-engine plane without wings. In normal working conditions the plane formed by the rotating blades of a turbine, perpendicular to the wind direction.Скорость вращения лопастей малых ветряных турбин меняется в зависимости от силы ветра. В результате частота переменного тока, вырабатываемого размещенным в гондоле генератором, также меняется. Этот генератор схож с альтернатором (синхронным генератором переменного тока) автомобиля — некоторые производители его так и называют. Переменный ток альтернатора преобразуется в постоянный в цепи выпрямителя и используется для зарядки аккумуляторных батарей. Они снабжают электричеством бытовые приборы либо напрямую — в этом случае должна использоваться специальная домашняя аппаратура постоянного тока, — либо через инвертирующий усилитель мощности, преобразующий низковольтный постоянный ток из батарей в переменный ток напряжением в 117 вольт и частотой 60 Гц (в США) или 50 Гц (в Европе и других странах).Когда скорость ветра превосходит определенный уровень, малая ветряная турбина поворачивается под некоторым углом к направлению ветра. Обычно плоскость вращения лопастей турбины перпендикулярна оси флюгарки, но при сильном ветре этот угол меняется. Это снижает нагрузку на лопасти, позволяя при этом турбине продолжать работу. Если ветер усиливается, угол между плоскостью вращения и осью флюгарки все уменьшается до тех пор, пока не становится равным нулю, когда плоскость вращения лопастей совпадает с направлением ветра. Изменение угла между плоскостью вращения лопастей турбины и направлением ветра называется сворачиванием. Оно осуществляется как в горизонтальной плоскости (когда лопасти поворачиваются вокруг вертикальной оси налево или направо), так и в вертикальной (когда лопасти запрокидываются вверх).
Изменение шага лопасти также позволяет малой ветряной турбине регулировать нагрузку ветра. Малый шаг лопасти (когда плоскость поверхности каждой лопасти лежит примерно в плоскости вращения колеса турбины) снижает нагрузку ветра на систему, и она производит меньше электроэнергии, чем при большом шаге (когда плоскость поверхности каждой лопасти установлена под углом к плоскости вращения колеса). Этот принцип повторяет тот, что заложен в основу работы винтовых самолетов, с точностью до наоборот. При низкой скорости ветра шаг лопасти максимален. С усилением скорости ветра шаг лопасти уменьшается. В конечном счете при очень сильном ветре шаг лопасти становится равен нулю, лопасти останавливаются и закрепляются в этом положении. Это максимально снижает нагрузку на лопасти, для того чтобы избежать механических повреждений. Турбина при этом останавливается.

Results (English) 2:

Small wind energy The term "small" refers to wind turbines, under ideal conditions, can generate up to 20 kilowatts of electricity. This is enough to provide electricity to almost any house. As large wind turbines, small is not able to produce energy on a permanent basis. In order to ensure uninterrupted power supply with the help of a small wind turbine, it is necessary to equip its cumulative batteries or connect it to a power line, or do both. How it works Exposure to wind most small wind turbines, unlike the powerful wind turbines provided by vane attached to the nacelle. She works as a whole on the same principle as good old weathervane. When the wind is strong enough for the turbine vane turned by the wind, and the whole system resembles a miniature single-engine plane without wings. Under normal operating conditions, the plane formed by the rotating blades of the turbine, the direction perpendicular to the wind. The rotation speed of the blades of the wind turbine of small changes depending on the wind force. As a result, the frequency of the alternating current produced by the generator placed in the nacelle, also changes. This generator is similar to the alternator (synchronous AC generator) car - some manufacturers and it is called. Alternating current is converted to direct the alternator to the rectifier circuit and used to charge the batteries. They provide electrical appliances or directly - in this case be used special home equipment DC - either through a power inverter which converts the low voltage direct current from the battery into an alternating current voltage of 117 volts and a frequency of 60 Hz (US) or 50 Hz (in Europe and other countries). When the wind speed exceeds a certain level, a small wind turbine is rotated at a certain angle to the wind direction. Typically, the plane of rotation of the turbine blade perpendicular to the vane axis, but in strong winds the angle changes. This reduces the load on the blade, allowing the turbine to continue working. If the wind increases, the angle between the plane and the axis of rotation of all of vane decreases until, until it becomes zero when the rotation plane of the blades coincides with the wind direction. Change the angle between the plane of rotation of the turbine blades and the wind direction is called folding. It is carried out in a horizontal plane (when the blades are rotated about a vertical axis to the left or right) and vertical (when the blade throws up). Changes in blade pitch also allows a small wind turbine to adjust the wind load. Small pitch blades (when the plane surface of each blade lies approximately in the plane of rotation of the turbine wheel) reduces the wind load on the system, and it produces less energy than with a large pitch (when the plane surface of each blade is set at an angle to the plane of rotation). This repeats the principle that lies at the heart of the work propeller-driven airplanes, the exact opposite. At low wind speeds the blade pitch maximum. With the increasing speed of the wind blade pitch decreases. Ultimately at very high wind blade pitch becomes zero, the blades are stopped and fixed in this position. This minimizes the load on the blade, in order to avoid mechanical damage. The turbine is stopped at the same time.

Results (English) 3:

small wind power

the term "малые» are wind turbines under ideal conditions that can produce up to 20 kw of power.this is enough to supply electricity to virtually any housing. as large wind turbines, small can not produce power on a continuous basis.in order to ensure the smooth supply of electricity with the help of a small wind turbine, to equip its накопительными batteries or plug in power lines, or do both.

orientation to the wind as it works most of the small wind turbines, in contrast to the strong wind turbine is ensured by the attached to the gondola флюгарки. she works as a whole on the same principleand the old weather vane. when the wind is strong enough for the work of the turbine, флюгарка turns into the wind, and the whole system resembles a miniature single engine flight without wings.in the normal operating conditions of the rotating turbine blades formed, perpendicular to the direction of the wind.

rotation speed of the blades of the wind turbine is changed depending on the force of the wind.as a result of the frequency of the ac generator in a gondola, as are also changing.this generator is similar to the alternator (ac synchronized generator) car - some manufacturers still call.alternating current альтернатора is permanent in the chain выпрямителя and used for battery charging.they provide electrical appliances or directly in this case should be used special homemade equipment, constant current, or through инвертирующий amplifier powerconverts low voltage direct current from the batteries to the alternating current voltage in 117 volts and frequency of 60 hz (in the us) or 50 hz (in europe and elsewhere).

when the wind speed exceeds a certain level.