Швейцария должна жестко регулироват

Швейцария должна жестко регулировать приток мигрантов квотами и контингентами. Таково требование, содержащееся в законодательной инициативе Швейцарской народной партии (SVP). Последнее слово по этому поводу скажет народ 9 февраля 2014 г.
Если народ отвергнет эту инициативу, то это станет полной капитуляцией перед лицом ничем не ограниченного наплыва мигрантов. Такое мнение высказал председатель SVP Тони Бруннер (Toni Brunner) в интервью порталу swissinfo.ch.
Диаметрально противоположного мнения придерживается Пирмин Бишоф (Pirmin Bischof), депутат Совета Кантонов, малой палаты швейцарского федерального парламента, от партии демохристиан (CVP). Данная инициатива, утверждает швейцарский сенатор, «равнозначна подрыву всех фундаментальных ценностей, на которых покоится одна из самых состоятельных и успешных стран мира и Европы».
Сразу вспоминаются известные строки о том, что «им не сойтись никогда». Такие позиции, действительно, совершенно несовместимы. При этом, что парадоксально, они иллюстрируют два основных политических и общественных подхода к проблеме миграции, существующих сейчас в Швейцарии.
Эмоции эмоциями, но каковы же факты? Напомним, что с момента начала процесса поэтапного открытия швейцарского рынка труда для работников из стран ЕС и ЕАСТ, в страну в год въезжали для постоянной работы и проживания примерно 80 тыс. человек. Из них 75% имели паспорта стран Евросоюза.
Правительство Швейцарии и федеральный парламент едины в том, что свобода передвижения рабочих кадров и капиталов внесла значительный вклад в процветание Конфедерации. Они указывают на еще один непреложный факт: промышленности Швейцарии, как и частным и государственным предприятиям сферы услуг, остро не хватает квалифицированных работников.
А потому страна в значительной степени зависит от притока зарубежных кадров. При этом, в отличии, например, от России, квалифицированные кадры имеют право въехать в Швейцарию для постоянного (дольше трех месяцев) проживания только при наличии у них трудового договора.

Results (Romanian) 1:

Elveţia trebuie să reglementeze strict cotele de imigrare şi contingente. Aceasta este o cerinţă de iniţiativa legislativă a Partidului poporului elveţian (SVP). Ultimul cuvânt despre acest lucru va spun oamenii 9 februarie 2014Dacă oamenii vor respinge această iniţiativă, va fi o capitulare completă în faţa nici un aflux limitat de migranţi. Această opinie a fost exprimată de preşedintele SVP Toni Brunner (Toni Brunner) într-un interviu acordat portalului swissinfo.ch.A diametral opus opinia Pirmin Bischof (Pirmin Bischof), membru al Consiliului de state, camera mica de Parlamentul Federal Elveţian, de la Partidul de demohristian (PVC). Această iniţiativă, aprobă Swiss Senator, "echivalent cu subminarea toate valorile fundamentale pe care se bazează este una dintre ţările mai bogate şi cele mai de succes în lume şi în Europa."Amintesc imediat celebra linie că "ei nu vin niciodata. Aceste poziţii sunt într-adevăr cu totul incompatibilă. În acelaşi timp, în mod paradoxal, acestea ilustrează două principale politice şi sociale abordare a migraţiei care există acum în Elveţia.Emotie de emoţie, dar care sunt faptele? Reamintim că după începerea deschiderea etape piaţa elveţiană a muncii pentru lucrătorii din UE şi AELS, în ţară în anul plasate permanente de lucru şi rezidenţă aproximativ 80 de mii. omul. 75% dintre ele au paşapoarte din ţările UE.Guvernul Elveţiei şi Parlamentul Federal de acord că libera circulaţie a lucrătorilor şi de capital a contribuit semnificativ la prosperitatea Confederaţiei. Au subliniat un alt fapt: industria în Elveţia şi furnizorii de servicii private şi sectorul public, crunt lipsită de muncitori calificaţi.Dar pentru că ţara este în mare măsură dependentă de afluxul personalului străin. În acest caz, spre deosebire, de exemplu, din Rusia, personal calificat au dreptul să intre Elveţia pentru permanente (mai mult de trei luni) de rezidenţă numai dacă au un contract de muncă.

Results (Romanian) 2:

Elveția ar trebui să reglementeze strict afluxul de cote și contingentele migranți. Aceasta este o cerință conținută în inițiativa legislativă a Partidului Popular Elvețian (SVP). Ultimul cuvânt pe această temă va spune oamenilor de nouă-02-2014
Dacă oamenii resping inițiativa, aceasta va fi o predare completă în fața fluxului neîngrădit de migranți. Această opinie a fost exprimată de către președintele Toni Brunner, SVP (Toni Brunner) într-un interviu cu swissinfo.ch.
Diametral opinia vizavi de Pirmin Bischof (Pirmin Bischof), adjunct al Consiliului a statelor, camera mica a parlamentului federal elvețian, Partidul creștinilor Democrat (CVP). Inițiativa, în conformitate cu un senator elvețian, "echivalează cu subminarea valorilor fundamentale pe care se bazează unul dintre cele mai bogate și cele mai de succes tari din lume si Europa."
Amintește-ți celebra linia că "nu vin împreună vreodată." O astfel de poziție este într-adevăr destul incompatibil. În același timp, în mod paradoxal, ei ilustrează două abordarea politică și socială principal la problema migrației, acum existente în. Elveția
Emotiile sunt emoții, dar care sunt faptele? Amintiți-vă că de la începutul fazei de deschidere a pieței forței de muncă pentru lucrătorii din elvețiană țările UE și AELS, țara în anul condus de un loc de muncă permanent și de ședere de circa 80 de mii. Man. Dintre acestea, 75% au avut un pașaport de state membre ale UE.
Guvernul elvețian și parlamentul federal sunt unite în faptul că libertatea de circulație a lucrătorilor și a capitalului a avut o contribuție semnificativă la prosperitatea Confederației. Ele indică un fapt incontestabil:. Industria Elveția, precum și industriile de servicii private și publice, o lipsă acută de muncitori calificați
Acesta este motivul pentru care țara este dependentă în mare măsură de fluxul de personal din străinătate. În același timp, spre deosebire de, de exemplu din Rusia, personal calificat au dreptul de a intra în Elveția pentru permanent (mai mult de trei luni) de reședință numai dacă au un contract de muncă.

Results (Romanian) 3:

elveţia trebuie să reglementeze strict afluxul de imigranţi sistemul și componentele.asta e cerința de la inițiativa legislativă elveţienilor partidul popular (svp).ultimul cuvânt în această chestiune va fi oamenii din 9 februarie 2014. "dacă oamenii resping această inițiativă, va fi plin капитуляцией faţă nu limitează afluxul de migranți.acest punct de vedere a fost preşedintele svp toni brunner (toni brunner) într - un interviu cu portalul swissinfo.ch "vedere exact opusul pirmin bischoff (pirmin el e bichof), un membru al consiliului de stat,mici camere ale parlamentului federal elvețian de la petrecere демохристиан (cvp).această iniţiativă, în conformitate cu elveţia senator, "ar submina toate valorile fundamentalecare este una dintre cele mai bogate şi de ţări din lume, iar europa "imediat mi - amintesc replica faimoasă" ei nu se întâlnesc din nou.aceste poziții sunt complet incompatibili.în acelaşi timp,asta, în mod paradoxal, acestea ilustrează două mari politice și abordare publică a migrării existente în elveţia. "emoţie cu emoţie, dar care sunt faptele?"încă de la începutul procesului de deschidere progresivă a pieței muncii pentru lucrătorii elvețiene din ue și țările aels, în ţară cu un an s - a dus în obişnuită, de muncă și de ședere de aproximativ 80%.omul.de 75% deținut paşapoartele emise de ţările ue. guvernul elveţian şi federale, parlamentul european sunt de acord că libertatea de circulație a muncii și de capital, a contribuit în mod semnificativ la prosperitate al confederaţiei.se indică un singur lucru: industria din elveţia, ca furnizorii de servicii publice și private, gravei penurii de muncitori calificaţi.Şi pentru că țara depinde în mare măsură de afluxul de personalul străin.cu toate acestea, spre deosebire de, de exemplu, din rusia.personalul calificat are dreptul să intre în elveţia pentru permanente (peste 3 luni) să rămână numai dacă au un contract.