Отец невесты, заранее извещенный о

Отец невесты, заранее извещенный о приезде сватов, приглашал родных и близких. Отец юноши с близкими родственниками приезжали в дом невесты. Сватов торжественно принимали. Самого главного представителя сватов называли бас куда. (бас куда по традиции опекал девушку и после свадьбы, будучи невесткой, девушка всю жизнь почитала его). Затем приближенные жениха преподносили невесте и ее родителям подарки, полагающиеся по традиции. Отцов жениха и невесты называли бауыздау куда, то есть самыми близкими. Сватающие стороны ели из одной посуды. Сторона невесты приподносила обрядовое угощение из печени и курдючного сала - киирык бацыр (куйрык бауыр). Это налагало на родителей сторон определенные права и обязанности, уже нельзя было отступать от свадебного договора, в противном случае виновная сторона вынуждена заплатить "неустойку" и возвратить полученный калым

Results (English) 1:

Father of the bride, izveŝennyj in advance of the arrival of matchmakers, invited friends and relatives. The father of a young man with close relatives came to the bride's House. Matchmakers solemnly accepted. The Chief Representative of matchmakers called bass. (bass where traditionally cared for the girl and after the wedding, as a daughter-in-law, girl all my life read it). Then close the groom giving bride and her parents gifts, relying on traditions. The fathers of the bride and groom called bauyzdau where that is closest. Svataûŝie party ate from the same dishes. Side bride pripodnosila ritual meal of liver and fat one-kiiryk bacyr (kujryk bauyr). It is imposed on the parents of the parties certain rights and duties, already it was impossible to derogate from the wedding contract, otherwise, the guilty party is obliged to pay a "penalty" and return a kalym received

Results (English) 2:

Father of the Bride, advance informed by the arrival of the matchmakers, inviting relatives and friends. Father of young man with close relatives came to the house of the bride. Matchmakers solemnly accepted. The most important representative of matchmakers called bass somewhere. (Bass which traditionally took care of the girl and after the wedding, as a daughter, she honored him all his life). Then close portrayed the bride groom and her parents gifts, relying on tradition. Fathers of the bride and groom were called bauyzdau where that is the closest. Woo party ate from the same dish. Bride Party pripodnosit ritual meal of liver and fat of sheep - kiiryk batsyr (kuyryk bauyr). It imposes on the parents of the parties certain rights and responsibilities, it was no longer possible to derogate from the wedding contract, otherwise the guilty party is forced to pay a "penalty" and return the resulting dowry

Results (English) 3:

the father of the bride, in advance of arrival извещенный matchmaker, invite relatives and friends. the father of young men with close relatives came to the bride"s house. matchmaker solemnly made. the chief representative of a matchmaker called bass where. (bass, where traditionally took care of the girl and, after the wedding, as a daughter-in-law, a girl went through his whole life. then do the bride and groom преподносили her parents gifts, depending on the tradition. father of bride and groom called бауыздау where is the closest. сватающие by eating from a dish. the bride"s side приподносила their treat from liver and"s rump fat - киирык бацыр (куйрык бауыр). this is an on the parents of certain rights and obligations already could not derogate from the wedding contract, otherwise, the guilty party was forced to pay a "penalty" and return the dowry