Осознав недовольство народаПо его у

Осознав недовольство народа
По его убеждению, промышленный рост и увеличение числа жителей страны имеют и свои негативные стороны. В частности, все это ведет к росту стоимости жилья, к переполненным поездам, к пробкам на важнейших автодорогах, к возникновению целого ряда отраслей промышленности и сектора услуг с низкими и даже очень низкими - по швейцарским меркам - зарплатам.
Разумеется, данные тенденции не могли остаться незамеченными народом. Начала расти и степень его недовольства данными обстоятельствами. Именно на основе этого недовольства четыре года назад «народники» и запустили свою законодательную инициативу под названием «Против массовой иммиграции» («Gegen Masseneinwanderung»).
В этой инициативе, в частности, содержится требование ограничить миграцию квотами и контингентами, а также начать с ЕС новые переговоры относительно действующего сейчас между Конфедерацией и Евросоюзом режима свободы перемещения людей и капиталов.
Назад в 1960-е годы...
«Если инициатива получит согласие народа, то это будет означать, что Швейцария фактически сделала заявку на выход из всей системы билатеральных (двусторонних) соглашений между ЕС и Конфедерацией, или же, по крайней мере, она тем самым даст понять, что вся эта система не имеет для Берна первостепенного значения. Мы окажемся сразу в 1960-х гг., когда миграция в Швейцарию тоже регулировалась квотами и контингентами», — указывает Пирмин Бишоф.
«В этом случае вернулась бы старая система, в рамках которой компании и фирмы должны получать отдельное разрешение на заключение каждого отдельного трудового договора с иностранцем, долго и нудно доказывая., что на швейцарском рынке труда им не удалось найти гражданина страны со схожими квалификационными параметрами. Это означало бы огромное количество бюрократической работы».
«Никто не может сейчас доподлинно сказать, где в экономическом смысле находилась бы сейчас Швейцария без режима свободы передвижения людей и капиталов», — возражает Т. Бруннер. «Швейцарские предприятия всегда при желании получали себе иностранцев. Так что нам нужно обращать сейчас внимание не на это, а на вопрос о том, какую миграцию мы хотим получить в будущем. Иными словами, хотим ли мы в будущем сами управлять миграционными потоками, или нет»?
Пирмин Бишоф не отрицает, что иммиграция имеет и негативные стороны. Но он указывает, что Швейцария приняла в свое время целый пакет специальных мер, противодействующих этому негативу. «Мы ввели в действие меры против, в частности, зарплатного демпинга. Другое дело, что реализация этих мер происходит недостаточно последовательно. И тут нам еще есть над чем поработать».
В любом случае, считает он, инициатива «народников» не является действенной мерой по борьбе с толпами в поездах или с расширением масштабов застройки.
В Европе свобода перемещения — важнейшее право
Политики и эксперты в Швейцарии придерживаются, порой, диаметрально противоположных мнений на предмет того, каковы будут последствия для Швейцарии в случае позитивного вотума народа по инициативе SVP.
Особенно неоднозначны мнения в связи с требованием «народников» в течение трех лет после успешного референдума провести новые переговоры с Брюсселем относительно базовых параметров режима свободы перемещения людей и капиталов, существующего сейчас между Конфедерацией и ЕС.
Следует не забывать, что с точки зрения Евросоюза свобода передвижения является фундаментальной свободой и важнейшим правом человека и гражданина, а свободный обмен товарами, услугами и капиталами образует несущий фундамент всей европейской экономики.
«Государства-члены ЕС никогда не согласятся с выделением свободы перемещения из общего каталога европейских прав и свобод, и я надеюсь, что Швейцария понимает это», — заявил недавно председатель Европейской комиссии Х. М. Баррозу в интервью авторитетной газете «Neue Zürcher Zeitung».

Results (Romanian) 1:

Realizarea de nemulţumire a oamenilorEl credea că creşterea industrială şi creşterea numărului de locuitori ai ţării au laturile lor negativ. În special, acest lucru duce la o creştere a costurilor de locuințe supraaglomerate trenuri pentru dopuri de pe drumurile principale, o mulţime de industrii şi sectorul de servicii cu scăzută şi foarte scăzută chiar şi de standardele elveţian--salariile.Desigur, aceste tendinţe nu putea trece neobservat de oameni. A inceput sa creasca si gradul de nemulţumire cu datele. Este pe baza această nemulţumire patru ani în urmă "populiştii" şi a lansat sale iniţiativă legislativă numit "împotriva Imigrări în masă" ("Gegen Masseneinwanderung").В этой инициативе, в частности, содержится требование ограничить миграцию квотами и контингентами, а также начать с ЕС новые переговоры относительно действующего сейчас между Конфедерацией и Евросоюзом режима свободы перемещения людей и капиталов.Назад в 1960-е годы...«Если инициатива получит согласие народа, то это будет означать, что Швейцария фактически сделала заявку на выход из всей системы билатеральных (двусторонних) соглашений между ЕС и Конфедерацией, или же, по крайней мере, она тем самым даст понять, что вся эта система не имеет для Берна первостепенного значения. Мы окажемся сразу в 1960-х гг., когда миграция в Швейцарию тоже регулировалась квотами и контингентами», — указывает Пирмин Бишоф.«В этом случае вернулась бы старая система, в рамках которой компании и фирмы должны получать отдельное разрешение на заключение каждого отдельного трудового договора с иностранцем, долго и нудно доказывая., что на швейцарском рынке труда им не удалось найти гражданина страны со схожими квалификационными параметрами. Это означало бы огромное количество бюрократической работы».«Никто не может сейчас доподлинно сказать, где в экономическом смысле находилась бы сейчас Швейцария без режима свободы передвижения людей и капиталов», — возражает Т. Бруннер. «Швейцарские предприятия всегда при желании получали себе иностранцев. Так что нам нужно обращать сейчас внимание не на это, а на вопрос о том, какую миграцию мы хотим получить в будущем. Иными словами, хотим ли мы в будущем сами управлять миграционными потоками, или нет»?Pirmin Bischof nu neagă că imigraţia are o latură negativă. Dar el a subliniat că Elveţia a adoptat în timpul un pachet de măsuri speciale pentru a contracara acest negativ. "Ne-am pus în aplicare măsuri împotriva, printre altele, un salariu de dumping. Un alt lucru este că punerea în aplicare a acestor măsuri nu este suficient se întâmplă secvenţial. Şi avem încă de lucru pentru a face."În orice caz, a spus el, iniţiativa "populiştii" nu este o masura eficace de combatere a mulţimile în trenuri sau cu extindere a clădirii.În Europa, libertatea de circulaţie este cel mai important dreptulPoliticieni şi experţi în Elveţia, uneori diametral opuse vizualizări pe care ar fi consecinţele pentru Elveţia în cazul unui vot pozitiv de oameni la iniţiativa SVP.Особенно неоднозначны мнения в связи с требованием «народников» в течение трех лет после успешного референдума провести новые переговоры с Брюсселем относительно базовых параметров режима свободы перемещения людей и капиталов, существующего сейчас между Конфедерацией и ЕС.Следует не забывать, что с точки зрения Евросоюза свобода передвижения является фундаментальной свободой и важнейшим правом человека и гражданина, а свободный обмен товарами, услугами и капиталами образует несущий фундамент всей европейской экономики.«Государства-члены ЕС никогда не согласятся с выделением свободы перемещения из общего каталога европейских прав и свобод, и я надеюсь, что Швейцария понимает это», — заявил недавно председатель Европейской комиссии Х. М. Баррозу в интервью авторитетной газете «Neue Zürcher Zeitung».

Results (Romanian) 2:

Dându-și seama nemulțumirea poporului
Potrivit lui, creșterea industrială și o creștere a numărului de persoane din tara au partea lor negativa. În special, toate acestea conduc la o creștere a costului de locuințe, în trenuri supraaglomerate, la blocaje de trafic pe principalele drumuri, la apariția unui număr de industrii și a sectorului de servicii cu un nivel scăzut și chiar foarte scăzut - conform standardelor elvețiene -. Salarii
Desigur, aceste tendințe nu au putut sta neobservat de către popor. A început să crească și gradul de nemulțumire cu circumstanțele date. Pe baza acestei nemulțumire în urmă cu patru ani, "populiști", și a lansat o inițiativă legislativă intitulată "împotriva imigrației în masă» («Gegen Masseneinwanderung»).
În această inițiativă, printre altele, obligația de a restricționa cotelor de migrație și contingentele, precum și pentru a începe cu UE noi negocieri privind existente între Confederația regimul Uniunii Europene de liberă circulație a persoanelor și a capitalurilor.
Înapoi în anii 1960 ...
"În cazul în care inițiativa va primi consimțământul poporului, aceasta va însemna că Elveția a, de fapt, a făcut o cerere la ieșirea întregului sistem de bilateral (bilateral ) Acord între Uniunea Europeană și Confederația, sau cel puțin, dă astfel de înțeles că întregul sistem trebuie să Berna importanță capitală. Ne aflăm la o dată în 1960. În cazul în care migrarea în Elveția este, de asemenea, reglementată de cote și contingente "- indică Pirmin
Bischof." În acest caz, din nou la vechiul sistem, în care societatea și compania trebuie să obțină un permis separat pentru încheierea fiecare individual de munca contract cu un străin, lungă și obositoare pentru a dovedi. că piața elvețiană a muncii au fost în imposibilitatea de a găsi un cetățean al țării cu parametri de calificare similare. Acest lucru ar însemna o sumă uriașă de muncă birocratică.
"" Nimeni nu poate spune cu siguranta acum, în cazul în care punct de vedere economic a fost în Elveția astăzi fără regimul libertății de circulație a persoanelor și a capitalurilor "- obiecte T. Brunner. "Companiile elvețiene întotdeauna cu dorinta de a primi străini în sine. Așa că trebuie să acorde o atenție acum nu-i așa, și întrebarea de ceea ce vrem să migreze în viitor. Cu alte cuvinte, dacă vrem să facem în viitor, pentru a gestiona fluxurile de migrație, sau nu?
"Pirmin Bischof nu neagă faptul că imigrația are o parte negativă. Dar el subliniază faptul că Elveția a avut, la momentul unui pachet de măsuri speciale pentru a contracara negativ. "Ne-am pus în aplicare măsuri împotriva, printre altele, salariu de dumping. Un alt lucru este că punerea în aplicare a acestor măsuri nu se întâmplă suficient de consecvent. . Și apoi mai avem de lucru
"În orice caz, a spus el, inițiativa" populiști "nu este o măsură eficientă pentru a lupta mulțimile în trenuri sau extinderea clădirilor.
In Europa, libertatea de circulație - cel mai important drept al
politicienilor și experților din Elveția, țineți uneori puncte de vedere diametral opuse pe tema a ceea ce va fi consecințele pentru Elveția în cazul unui vot pozitiv al poporului la inițiativa SVP.
Mai ales avizul amestecat în legătură cu cerința de "populiști" în termen de trei ani de la referendumul de succes de a organiza noi discuții cu Bruxelles cu privire la parametrii de bază ai regimului libertatea de circulație a persoanelor și a capitalurilor care există între Confederația și UE.
Noi nu trebuie să uităm că, în ceea ce privește libertatea UE de circulație este o libertate fundamentală și un drept fundamental al omului și un cetățean, precum și schimbul liber de bunuri, servicii și forme de capital care poartă temelia întregii economii europene.
" Statele membre nu ar fi de acord cu eliberarea de libertatea de mișcare a directorului partajat de drepturile și libertățile europene umane și sper că Elveția înțelege acest lucru ", - a declarat recent președintele Comisiei Europene JM Barroso intr-un interviu cu un ziar de renume« Neue Zürcher Zeitung ».

Results (Romanian) 3:

ca nemulțumirea populară. din punctul său de vedere, dezvoltarea industrială şi o creştere a numărului de locuitori are partea negativă.în special, ar duce la creșterea costurilor locuinţelor, cu trenuritraficul pe drumul principal, o serie de industrii și sectoare de servicii cu scăzut sau foarte scăzut în elveţia. bineînţeles că standardele - salariile.aceste tendințe nu ar putea trece neobservat de către oameni.a început să crească gradul de nemulţumire faţă de situaţia actuală.pe baza celor nemulțumirea cu patru ani în urmă, "народники» şi - a lansat iniţiativa legislativă intitulată" împotriva imigraţiei în masă ("gegen masseneinwanderung »)" în această iniţiativă, în specialtelefoane la limita de migrare de carbon și contingenteleiar începi cu ue noi negocieri cu privire la curent între uniunea europeană şi confederaţia regim de libertatea de circulație a persoanelor și capital. "înapoi în '60." "dacă acordul dintre oameni va fi.