«Что бы Эмилия ни говорила,—думала Бекки, —я знаю, что мисс Пинкертон ненавидит меня. Она никогда не взяла бы меня, если бы моя работа не была для нее выгодна».
"What would Emilia neither said -I think Becky, I know that Miss Pinkerton hates me. She never would have taken me if my work was not profitable for her. "
"That would be Emilia nothing, -thought Becky, -i know that miss Giselle hates me. It has never claimed to be me, if my work has not been to her benefit".