Цель 10 Сократить неравенство внутр

Цель 10 Сократить неравенство внутри стран и между нимиМногие страны по-прежнему сталкиваются с проблемой неравенства, особенно с точки зрения доходов, возможностей и власти. Хотя уровень доходов для нижних 40% увеличился, во многих странах доля доходов, приходящаяся на 1% самых низких, продолжает расти. Это означает, что богатые становятся богаче. Кроме того, хотя многие страны проводят политику содействия безопасной и упорядоченной иммиграции, необходимо внести изменения для защиты прав иммигрантов и социально-экономического благосостояния по мере их интеграции в новые общины. Слайд 12... Цель 13 - принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиямиГлобальная климатическая чрезвычайная ситуация представляет собой, пожалуй, самую серьезную угрозу правам человека в мире за последние десятилетия. От права на жизнь, на здоровье, на питание, воду и кров, на развитие и самоопределение - его последствия уже ощущаются. Климатическая чрезвычайная ситуация не обойдет стороной никого по мере ее обострения. Люди теряют дома, средства к существованию и жизни. Неравенство усугубляется, и все больше людей вынуждены покидать родные места. Слайд 13... Цель 16 - Содействие построению мирных и инклюзивных обществ в интересах устойчивого развития, обеспечение доступа к правосудию для всех и создание эффективных, подотчетных и инклюзивных учреждений на всех уровнях.Прогресс в деле прекращения насилия, поощрения законности и расширения доступа к правосудию является неравномерным и по-прежнему лишает миллионы людей их безопасности, прав и возможностей. С 2015 года увеличилось число международных убийств, и насилие в отношении детей по-прежнему имеет место почти в 8 из 10 детей, проживающих в развивающихся странах. В 2018 году было также зарегистрировано 397 убийств правозащитников, журналистов и профсоюзных активистов в 42 странах. Слайд 14... Достижение этих целей к 2030 году - это не то, что может быть сделано одной страной. Для того чтобы сотрудничество и самоотверженность всех заинтересованных сторон увенчались успехом. Мы можем и должны отстаивать универсальные принципы прав человека, которые поддерживают мир, справедливость и устойчивое развитие. Мир с ограниченными правами человека - это мир, который делает шаг назад, и этот первый шаг вперед начинается с одного небольшого изменения в каждой из наших жизней. Так пусть это изменится. Спасибо! Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Results (Ukrainian) 1:

Мета 10 Скоротити нерівність всередині країн та між ними
Багато країн як і раніше стикаються з проблемою нерівності, особливо з точки зору доходів, можливостей і влади. Хоча рівень доходів для нижніх 40% збільшився, у багатьох країнах частка доходів, що припадає на 1% найнижчих, продовжує зростати. Це означає, що багаті стають багатшими.

Крім того, хоча багато країн проводять політику сприяння безпечній і впорядкованої імміграції, необхідно внести зміни для захисту прав іммігрантів та соціально-економічного добробуту в міру їх інтеграції в нові громади.

Слайд 12 ...
Мета 13 - прийняття термінових заходів по боротьбі зі зміною клімату і його наслідками
Глобальная климатическая чрезвычайная ситуация представляет собой, пожалуй, самую серьезную угрозу правам человека в мире за последние десятилетия. От права на жизнь, на здоровье, на питание, воду и кров, на развитие и самоопределение - его последствия уже ощущаются. Климатическая чрезвычайная ситуация не обойдет стороной никого по мере ее обострения. Люди теряют дома, средства к существованию и жизни. Неравенство усугубляется, и все больше людей вынуждены покидать родные места.

Слайд 13...
Цель 16 - Содействие построению мирных и инклюзивных обществ в интересах устойчивого развития, обеспечение доступа к правосудию для всех и создание эффективных, подотчетных и инклюзивных учреждений на всех уровнях.
Прогрес у справі припинення насильства, заохочення законності та розширення доступу до правосуддя є нерівномірним і як і раніше позбавляє мільйони людей їх безпеки, прав і можливостей. З 2015 року збільшилася кількість міжнародних вбивств, і насильство по відношенню до дітей як і раніше має місце майже в 8 з 10 дітей, які проживають в країнах, що розвиваються. У 2018 році було також зареєстровано 397 вбивств правозахисників, журналістів і профспілкових активістів в 42 країнах.

Слайд 14 ...
Досягнення цих цілей до 2030 року - це не те, що може бути зроблено однією країною. Для того щоб співпраця і самовідданість всіх зацікавлених сторін увінчалися успіхом. Ми можемо і повинні відстоювати універсальні принципи прав людини, які підтримують мир, справедливість і забезпечити сталий розвиток. Світ з обмеженими правами людини - це світ, який робить крок назад, і цей перший крок вперед починається з одного невеликого зміни в кожній з наших життів. Так нехай це зміниться. Спасибі!


Переведено за допомогою www.DeepL.com/Translator (безкоштовна версія)

Results (Ukrainian) 2:

Ціль 10 для зменшення нерівності всередині і між країнами
Багато країн продовжують стикатися з нерівністю, особливо з точки зору доходів, можливостей і влади. Хоча рівень доходу для нижньої 40 відсотка збільшився, в багатьох країнах Частка доходів на дні 1 відсотка продовжує зростати. Це означає, що багаті стають багатшими.

Крім того, в той час як багато країн мають політику щодо сприяння безпечній і впорядкованої імміграції, необхідні зміни для захисту прав іммігрантів і соціально-економічного благополуччя, як вони інтегруються в нові громади.

Слайд 12...
Ціль 13 – вжити термінових заходів для боротьби зі зміною клімату та її наслідками
Глобальна надзвичайна ситуація в кліматі, мабуть, є найбільш серйозною загрозою для прав людини в світі протягом десятиліть. Від права на життя, до здоров'я, до їжі, води та притулку, до розвитку і самовизначення, його наслідки вже відчуваються. Клімат надзвичайних не буде обійти нікого, як він загострюється. Люди втрачають свої будинки, засоби до існування і життя. Нерівність погіршується, і все більше і більше людей змушені покинути свої будинки.

Слайд 13...
Ціль 16-сприяння розбудові мирних і інклюзивного суспільства для сталого розвитку, забезпечення доступу до правосуддя для всіх і створення ефективних, підзвітних і інклюзивного інституцій на всіх рівнях.
Прогрес у припиненні насильства, сприяння верховенства права і збільшення доступу до правосуддя є нерівномірним і продовжує позбавляти мільйони людей своєї безпеки, прав і можливостей. Міжнародні убивства зросли з 2015 року, а насильство щодо дітей продовжує відбуватися майже у 8 з 10 дітей, які проживають у країнах, що розвиваються. У 2018, 397 убивств правозахисників, журналістів і профспілок були записані в країнах 42.

Слайд 14...
Досягнення цих цілей на 2030 є не те, що може бути зроблено по одній країні. Для співпраці та самовідданості всіх зацікавлених до успіху. Ми можемо і повинні підтримувати універсальні принципи прав людини, які підтримують мир, справедливість і сталий розвиток. Світ з обмеженими правами людини є світом, який робить крок назад, і це перший крок вперед починається з однієї невеликої зміни в кожному нашому житті. Так що давайте зміни. Дякую!

Переклад з www.DeepL.com/Translator (безкоштовна версія)