Астана ЭКСПО-2017» и «DUBAI EXPO-20

Астана ЭКСПО-2017» и «DUBAI EXPO-2020» укрепляют сотрудничество

Продолжается визит Первого заместителя Министра иностранных дел, Комиссара «ЭКСПО-2017» Рапиля Жошыбаева в ОАЭ.
13 октября с.г. состоялись официальные встречи с Государственным министром ОАЭ, Управляющим директором Высшего комитета «DUBAI WORLD EXPO-2020» Римой Ибрагим аль-Хашеми, руководителями ведущих туроператоров ОАЭ, также с казахстанскими студентами, обучающимися в эмиратских вузах.
В рамках встречи с г-жой аль-Хашеми стороны отметили стратегический характер двусторонних отношений, основой которых является личная дружба глав двух стран. Главной темой переговоров стало участие Эмиратов в «ЭКСПО-2017». Учитывая, что Астана в 2017 и Дубай в 2020 годах проведут ЭКСПО, стороны договорились наладить постоянный обмен информацией и синхронизировать подготовительную работу к проведению Выставок.
Комиссар проинформировал Госминистра о проводимой работе по привлечению международных участников, продвижению тематики Выставки и наполнению контента. Пригласил г-жу аль-Хашеми принять участие во Втором собраний международных участников, которое пройдет в Астане 18-19 ноября т.г.
В свою очередь Министр подтвердила большой интерес эмиратских компаний к участию в Выставке. После завершения Выставки в Милане 31 октября с.г. все внимание эмиратских государственных и частных компаний будет сконцентрировано на Астана ЭКСПО-2017. В этой связи г-жа Аль-Хашеми подтвердила свое участие в работе Второго Собрания международных участников где будут детально обсуждены условия участия страны в ЭКСПО.
По итогам переговоров стороны достигли договоренности в ближайшее время подписать меморандум о сотрудничестве между АО «НК Астана ЭКСПО-2017» и Высшим комитетом «DUBAI WORLD EXPO-2020».
На встрече с руководителями ведущих туристических агентств были обсуждены вопросы реализации совместных проектов и продвижение туристического потенциала Казахстана в ОАЭ. По итогам встречи был подписан Меморандум о сотрудничестве в сфере туризма между АО «НК Астана ЭКСПО-2017» и ведущими туристическими компаниями Эмиратов «Альфа Тур», «Аль-Халидия», «Роял Парк» и «Мауасим Холидейз».
В рамках визита Р.Жошыбаев дал интервью журналистам средств массовой информации ОАЭ, таким как Новостное агентство Дубая, «Аль-Байан», «Халидж», «аль-Иттихад», «Деловые Эмираты», «Авиамост» и др.
Комиссар «ЭКСПО-2017» также встретился с казахстанскими студентами, обучающимися в эмиратских вузах и призвал их принять активное участие в продвижении астанинской выставки за рубежом. После встречи казахстанские студенты провели флэшмоб в поддержку «ЭКСПО-2017».

Results (English) 1:

Astana EXPO-2017 "and" DUBAI EXPO-2020» strengthen cooperationThe visit continues with the first Deputy Minister for Foreign Affairs, the High Commissioner Expo 2017» Rapilja Zhoshybaeva in the U.A.E..13 October, held official meetings with the Minister of State for U.A.E., Managing Director of the Supreme Committee of the DUBAI WORLD EXPO-2020» Rima Ibrahim Al-Hashemi, the heads of the leading tour operators of U.A.E., also with the Kazakhstani students studying in the Emirate's universities. During the meeting with Ms. Al-Hashemi, Parties noted the strategic nature of bilateral relations, which is the personal friendship of the heads of the two countries. The main topic of the talks was the participation of Emirates in Expo-2017. Given that Astana in 2017 and 2020 years Dubai will hold EXPO, the parties agreed to establish an ongoing exchange of information and synchronize preparations to hold exhibitions.Комиссар проинформировал Госминистра о проводимой работе по привлечению международных участников, продвижению тематики Выставки и наполнению контента. Пригласил г-жу аль-Хашеми принять участие во Втором собраний международных участников, которое пройдет в Астане 18-19 ноября т.г.В свою очередь Министр подтвердила большой интерес эмиратских компаний к участию в Выставке. После завершения Выставки в Милане 31 октября с.г. все внимание эмиратских государственных и частных компаний будет сконцентрировано на Астана ЭКСПО-2017. В этой связи г-жа Аль-Хашеми подтвердила свое участие в работе Второго Собрания международных участников где будут детально обсуждены условия участия страны в ЭКСПО.По итогам переговоров стороны достигли договоренности в ближайшее время подписать меморандум о сотрудничестве между АО «НК Астана ЭКСПО-2017» и Высшим комитетом «DUBAI WORLD EXPO-2020».На встрече с руководителями ведущих туристических агентств были обсуждены вопросы реализации совместных проектов и продвижение туристического потенциала Казахстана в ОАЭ. По итогам встречи был подписан Меморандум о сотрудничестве в сфере туризма между АО «НК Астана ЭКСПО-2017» и ведущими туристическими компаниями Эмиратов «Альфа Тур», «Аль-Халидия», «Роял Парк» и «Мауасим Холидейз».В рамках визита Р.Жошыбаев дал интервью журналистам средств массовой информации ОАЭ, таким как Новостное агентство Дубая, «Аль-Байан», «Халидж», «аль-Иттихад», «Деловые Эмираты», «Авиамост» и др.Комиссар «ЭКСПО-2017» также встретился с казахстанскими студентами, обучающимися в эмиратских вузах и призвал их принять активное участие в продвижении астанинской выставки за рубежом. После встречи казахстанские студенты провели флэшмоб в поддержку «ЭКСПО-2017».

Results (English) 2:

Astana EXPO-2017 »and« DUBAI EXPO-2020 "strengthen cooperation

continues his visit of the First Deputy Minister of Foreign Affairs, the Commissioner of" EXPO-2017 "Rapil Zhoshybayev in the UAE.
October 13 this year, official meetings with the State Minister of the United Arab Emirates, Managing Director of «DUBAI WORLD EXPO-2020" Higher Committee Rima Ibrahim al-Hashemi, the leaders of the UAE's leading tour operators, also with Kazakhstani students studying in UAE universities.
During the meeting with Ms. al-Hashemi, the sides noted the strategic character of bilateral relations, which are based on personal friendship heads of the two countries. The main topic of the talks was the participation in the Emirates "EXPO-2017". Given that Astana in 2017 and Dubai in 2020 to hold the Expo, the parties agreed to establish a permanent exchange of information and to synchronize the preparatory work for the Expos.
The Commissioner informed the State Minister on the ongoing work to attract international participants, promote the theme shows and content filling. He invited Ms. al-Hashemi to attend the second meeting of international participants, which will be held in Astana on November 18-19 this year
In turn, the Minister confirmed the great interest in Emirati companies to participate in the Exhibition. After the shows in Milan October 31 attention UAE public and private companies will be focused on the Astana EXPO-2017. In this regard, Ms. Al-Hashemi has confirmed its participation in the work of the Second Meeting of where the international participants will be discussed in detail the conditions of the country's participation in the Expo.
Following the talks, the parties agreed to «DUBAI WORLD EXPO-2020" soon sign a memorandum of cooperation between JSC "NC Astana EXPO-2017" and the Supreme Committee.
At a meeting with heads of the leading travel agencies were discussed implementation of joint projects and promote the tourist potential of Kazakhstan to the United Arab Emirates. Following the meeting, a Memorandum of cooperation in tourism between JSC "NC Astana EXPO-2017" and the leading travel agencies Emirates "Alpha Tours", "Al-Khalid", "Royal Park" and "Mawasi Holidays".
During the visit R. Zhoshybayev gave an interview to the media United Arab Emirates, Dubai, such as news agency, "Al-Bayan", "Khaleej", "Al-Ittihad", "Emirates Business", "Aviamost" and others.
Commissioner of "EXPO -2017 "also met with Kazakhstani students studying in UAE universities and encouraged them to take an active part in the promotion of the Astana exhibitions abroad. After the meeting, the Kazakh students held flashmob in support of the "EXPO-2017".

Results (English) 3:

astana expo 2017» and DUBAI expo 2020 strengthen cooperationcontinue to visit the first deputy minister for foreign affairs, the commissioner of expo 2017» рапиля жошыбаева in uae.on october 13, 2009. held official meetings with the minister of state in the uae, the managing director of the high level committee "DUBAI world expo 2020 римой ibrahim al hashemi, leaders of the main tour operators, united arab emirates, also with the kazakh students students in emirati students.during the meeting with ms. al hashemi, parties noted the strategic bilateral relations, the foundation of which is the personal friendship of the heads of the two countries. the main theme of the negotiations was the participation of the emirates in the expo 2017». given that astana in 2017 and dubai in 2020 will be the expo, the parties agreed to establish an ongoing exchange of information and to synchronize the preparatory work for the exhibition.commissioner informed the госминистра on work to attract the international actors, the promotion of the exhibition and the filling of content. invited ms. al hashemi, to participate in the second meeting of international actors, which will be held in astana on 18 - 19 november 2009.in turn, the minister reiterated the interest emirati companies to participate in the exhibition. after the exhibition in milan on 31 october 2009. the emirati government and private companies will be concentrated at the astana expo 2017. in this regard, ms. al hashemi, confirmed its participation in the second meeting of international actors, where it will be discussed in details the country's participation in the expo.on the basis of negotiations, the parties reached an agreement as soon as possible to sign the memorandum of cooperation between jsc nc astana expo 2017» and supreme committee "DUBAI world expo 2020.at a meeting with the heads of the leading travel agencies discussed the implementation of joint projects and the promotion of the tourist potential of kazakhstan in the uae. as a result of the meeting was the signing of a memorandum on cooperation in tourism between jsc nc astana expo 2017» and leading travel companies emirates alfa tour, al халидия», "royal park" and "мауасим холидейз».during the visit р.жошыбаев gave an interview to the media such as news agency, uae, dubai, al байан», "халидж», al ittihad, emirates business," авиамост» et al.the expo 2017» also met with kazakh students students in emirati students and encouraged them to take an active part in promoting the астанинской exhibitions abroad. after meeting the kazakh students held flash mob in support of expo 2017».