На другое утро, во вторник, Алексей Александрович, проснувшись, с удовольствием вспомнил вчерашнюю победу (his triumph of the previous day) и не мог не улыбнуться.
The next morning, Tuesday, Aleksey Aleksandrovich woke up with pleasure remembered yesterday's win (his triumph of the previous day) and couldn't help but smile.
The other morning, on Tuesday, Deputy Director General, woke up, with the pleasure he was forgotten victory (his getting of the previous day) and could not but smile at.