Король Родриго сравнивает всю эту с

Король Родриго сравнивает всю эту ситуацию с историей Трои, что в свою очередь несет пророческий характер. Можно считать, что следующий пример является распространенной метафорой: «¡Ay Dios quién fuese Troya // O Paris de tal Elena, // Aunque en España no quedase joya // Que el fuego no abrasase como a Troya!». Ведь согласно мифологии, поводом к троянской войне было похищение Елены Прекрасной из Спарты троянцем Парисом, который был в нее влюблен, и война завершилась падением Трои. Так и в данном романсе, король Родриго вспоминает миф о Трое и считает, что ради своей любви и страсти к Ла Каве он готов на отчаянный поступок, даже если в итоге он приведет к уничтожению Испании.

Results (Spanish) 1:

Rodrigo Rey compara esta situación con toda la historia de Troya, que a su vez lleva un carácter profético. Podemos suponer que el siguiente ejemplo es una metáfora común: «¡Ay Dios Quién fuese Troya // O Paris De Tal Elena, AUNQUE // en España no quedase Joya // Que el fuego no abrasase Como una Troya!». Después de todo, según la mitología, la causa de la guerra de Troya fue el rapto de Helena de Esparta príncipe troyano Paris, que estaba enamorado de ella, y la guerra terminó con la caída de Troya. Y en este romance, el rey Rodrigo recuerda el mito de Troya, y cree que por el bien de su amor y pasión por La Cave que está listo para un acto desesperado, incluso si al final se dará lugar a la destrucción de España.

Results (Spanish) 2:

El rey Rodrigo compara toda esta situación con la historia de Troya, que a su vez es profética. El siguiente ejemplo es una metáfora común: "Ay Dios qui'n fuese Troya / O Paris de tal Elena, / Aunque en Espa'a no quedase joya / que el fuego no abrasase como troya!" Después de todo, según la mitología, la razón de la guerra de Troya fue el secuestro de Elena la Bella de Esparta por el París de Troya, que estaba enamorado de ella, y la guerra terminó con la caída de Troya. Así que en este romance, el rey Rodrigo recuerda el mito de Troya y cree que por su amor y pasión por La Cava, está listo para un acto desesperado, aunque al final conduzca a la destrucción de España.

Results (Spanish) 3:

El rey Rodrigo puso todo esto en la historia de Troya, que a su vez es una profecía.¡El siguiente ejemplo es una metáfora común: "Ay Dios qui én fuese Troya / / o 'Paris de total el en A, / aunque en España no quese joya / / que el fuego no abrase como a Troya!Oh.Según la mitología, el motivo de la guerra de Troya fue el secuestro de un hermoso espartano en París por un caballo de madera que se enamoró de ella y la guerra terminó en el otoño de Troya.En esta novela, el rey Rodrigo recordaba el mito de los tres hombres y creía que estaba dispuesto a hacer algo desesperado por su amor y pasión.Incluso la destrucción final de España.